This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[2] contionem] eine Versammlung, die nicht gerade abstimmen, sondern nur eine Manifestation geben soll. sciri posset] s. zu 35.4. deductis . . praesidiis] s. zu 34.32.10; dies ist das Mittel zu liberam praeberi, und liberam wird näher bestimmt durch non immixtis Lacedaemoniis; = nur nach Abführung der Besatzung würde die Versammlung frei und als solche ohne Einmischung der Lacedämonier imstande sein sich . . zu erklären. Übrigens sind die praesidia und die Lacedaemonii dieselben Personen und der Ausdruck etwas umständlich. Lacedaemoniis] Soldaten (wohl Söldner; s. 34.27.5) aus Lacedämon, welche die Bürger überwachen.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.