This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[10] Achaeos dextro carnu..] die Aufstellung ist der vorher geschilderten macedonischen entsprechend. Eine Ungenauigkeit liegt darin, dafs die Achäer von den mercennarii milites getrennt werden, obgleich sie selbst in Sold stehen, und dafs ihre Zahl § 16 auf 1000 angegeben wird, während es nach § 2 und 5 zusammen 1800 waren. Das erstere hat sich Liv. vermutlich nicht klar gemacht; bei dem zweiten Punkte hat er die § 5 erwähnte Schar gemeint, so dafs die übrigen 800 auf dem linken Flügel anzunehmen sind. lectam peditum manum] ist eine Apposition zu mercennarios milites, durch welche diese von dem Gros unterschieden werden, = lectos mercennarios. Die folgende levis armatura (§ 11) ist aus den auxilia gebildet (vgl. § 2). medios] das Maskulinum, als wenn hinterher nicht auxilia, sondern auxiliares folgte. [p. 33]
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.