This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[7] quam si..] kurz statt quam cum ambobus bellatum esset, si.. simul] neben in unum contulissent (s. 32.30.2; vgl. 4.43.11; 5.20.1; 7.34.13 u. a.) soll nur den Begriff der Vereinigung steigern. Hispania quoque] fügt etwas locker, vielleicht von Liv. zu der Erzählung des Polybios hinzugesetzt, ein neues Moment an für das opportune terminatum; der Zusammenhang ist: aufserdem dafs man, wäre Philipp nicht besiegt worden, genötigt gewesen wäre, mit den beiden Königen zusammen Krieg zu führen, hätte auch das gerade jetzt sich empörende Spanien niedergehalten werden müssen. Der letzte Umstand liefs also den Sieg noch mehr als zu rechter Zeit erfolgt erscheinen; denn dies, oder 'ohne dies wäre der Krieg gefährlicher gewesen' ist der beiden Sätzen gemeinschaftliche Gedanke, in dem die durch das Hinzutreten des zweiten Ereignisses gesteigerte Gefahr ausgedrückt wird; s. 3.36.6; 29.1.21 u. a.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.