Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[3] ex iugis . .] zwei andere Gründe (bei Pol.: καὶ τῶ βάρει τῆς συντάξεως ὑπερέχον (τὸ δεξιὸν) καὶ τῆ διαφορᾶ τοῦ καθοπλισμοῦ πρὸς τὴν ἐνεστῶσαν χρείαν πολὺ παραλλάττον) hat Liv. übergangen. sinistro] der blofse Abl., weil leicht cornu ergänzt wird; s. 27.37.6; 37.30.6; natürlich ist der linke Flügel der Macedonier zu denken. tum cum maxime] 'gerade jetzt', bezeichnet den Moment schärfer als § 2: tum maxime; vgl. 27.9.4; 29.17.7; 40.13.4. 32, 1; 43, 7, 8. phalangis parte] vgl. 8.8: cum religuis copiis; an u. St. ist phalangis wohl die ganze Phalanx, nicht blofs die auf dem linken Flügel. quac novissimi agminis fuerat] 'die . . gebildet hatte, aus der . . bestand'. Liv. hat dadurch, dafs er zusammenfafst, was Polybios an mehreren Stellen sagt, die Lage weniger klar dargestellt.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.