This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
13. in speciem] vgl. Caes. BG. 1, 51, 1: ad speciem; BC. 2, 35, 7. 41, 2. [2] castra hiberna] das hier Erzählte scheint nicht lange nach der Ankunft des Konsuls geschehen zu sein (s. d. Stelle aus Fronto zu § 3), so dafs es, als er weiter gegen die Feinde vorrückte, noch Winter war; s. 9.12. Die Bezeichnung castra [p. 112] hiberna, die Liv. nur noch 29.35.13 gebraucht, ist hier vielleicht von seinem Gewährsmann oder von ihm selbst aus Cato genommen (s. d. Stelle aus Fronto); vgl. Nissen KU. 155. Dafs Liv. selbst nicht an ein Winterlager gedacht hat, zeigt das folgende praedatum .. in .. agros und 16.3: ad praedandum in agros. tria milia] s. 11.1. [3] nocte] sonst werden Nachtmärsche gemieden. inopinantis] s. 31.25.2. novos] die, welche in dem Heere jetzt zum ersten Male dienten. Wahrscheinlich bezieht sich auf das hier Erwähnte Fronto ad Verum imp. II 1 S. 129 N.: Cato ... interea unamquamque turmam, manipulum, cohortem temptabam, quid facere possent; proeliis levibus spectabam, cuiusmodi quisque esset; si quis strenue fecerat, donabam honeste, ut alii idem vellent facere, atque in contione verbis multis laudabam. interim aliquot pauca castra feci; sed ubi anni tempus venit, castra hiberna ...; s. Jordan S. LXVI. [4] ad hunc modum*] vgl. § 10. praefectosque] näml. sociorum; s. 23.7.3. equites] die röischen; s. 31.17; 33.43.7; also 600, dazu 120 römische Centurionen und je 12 Tribunen und Präfekten. Es wird also kein Consilium berufen, in welchem die Legaten nicht fehlen würden, sondern eine Contio, nur nicht von allen Soldaten; vielleicht war in der Quelle des Liv. die Stelle aus der von Fest. S. 201; Gell. 16, 1, 3 erwähnten Rede Catos entlehnt, quam dixit Numantiae apud equites, in welcher derselbe die Ritter zurechtweist; s. Mms. RG. 15, 786; vgl. Liv. 22.14.15. [5] saepe optastis] sie sind mit dem Verfahren des Konsuls nicht zufrieden gewesen. ostendendi] * [6] conferetis manus*] s. zu 26.48.11. exhaurire] s. 31.38.1. [7] et imperatores et exercitus] vgl. 33.43.2. addi]* in foedere] s. 21.2.7. [8] duo praetores] s. 33.43.5. Carthaginiensium] wie vorher ipsi asyndetisch; s. 5.39.4. decem .. annis] im Verlauf von, = ‘seit’; [p. 113] s. 40.53.1; Cic. in Verr. 1, 20: una hora, qua dicere coepi; p. SRosc. 74. provinciis] s. 32.28.11. nobis] ‘für’ oder ‘von uns’; s. 21.34.9. [10] maxime] s. 7.30.1.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 33-34 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.