Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[4] atque] geht auf das Spezielle über; s. 28.40.6. statuere apud animum . .] s. 42.50.8; Sall. Iug. 6, 2: [p. 90] multa cum animo suo volvens; Cic. in Verr. 3, 29: considerate cum animis vestris u. a.; vgl. 6.39.11. utrum . . an] nur scheinbarer Zweifel; denn das eine ist ebenso schlecht als das andere. peior ipsa res] die res ist nach dem folgenden nam utrum . . der Antrag, das Gesetz aufzuheben; s. 3.4; das exemplum ist die Einmischung der Weiber. peiore exemplo] vgl. 4.13.1: rem utilem pessimo exemplo peiore consilio est aggressus. Der Gedanke wird im folgenden in einem zweifachen Chiasmus durchgeführt, indem § 5: ad nos . . auf peiore exemplo, dagegen ad vos . . auf res ipsa, dann utrum e re publica . . wieder auf ad vos, aber haec consternatio auf ad nos zurückgeht. Der letzte Punkt, die consternatio, wird dann behandelt bis 3.2; der erste (ipsa res) 3, 3 ff.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.