This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[2] Salernum] wofür es 32, 29, 3 castrum Salerni heifst; vgl. 32.7.3. Buxentum] s. 32.29.4; Salernum und Buxentum werden von den kampanischen Städten getrennt, von Festus auch nicht unter den Präfekturen erwähnt. Ti. Sempronius] er ist unterdes Konsul geworden, konnte aber das aufserordentliche Amt beibehalten; s. 7.42.2; 39.55.9. ager . . fuerat] um zusammenzufassen, was die Triumviri gethan haben, scheint Liv. dies erst hier zu erwähnen, obgleich das entfernte Buxentum (wenn auch Salernum vielleicht zu Kampanien gerechnet wird) wohl kaum von diesem Lande etwas erhalten konnte, und schwerlich die Kampaner in lukanischem Gebiete Besitzungen gehabt hatten. qui Campanorum fuerat] = ehemaliges kampanisches Gebiet, nicht = das kampanische Gebiet, da von diesem schon ein Teil verkauft war (s. 28.46.4; 32.7.3; vgl. zu 27.3.1; 42.19.1), ein anderer ager publicus blieb; s. 27.11.8.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.