previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


[8] Africanum] Liv. scheint hier nicht dem 44.5 Gesagten zu widersprechen, sondern dasselbe genauer angeben und sagen zu wollen, Scipio habe die Sache nur im Senate zur Sprache gebracht, die Censoren den Senatsbeschlufs ausgeführt. Noch bestimmter legt Cicero die Sache dem Africanus bei de harusp. resp. 24: quibus ludis (Megalensibus) primum ante populi consessum senatui locum P. Africanus iterum consul ille maior dedit; vgl. Cornel. S. 69: P. Africanus ille superior dicitur . . a se ipso saepe accusatus esse, quod, cum consul esset . ., passus esset tum primum a populari consessu senatoria subsellia separari; dazu Asconius: non praeterire autem vos volo esse oratoriae calliditatis, ut, cum opus est, eisdem rebus ab utraque parte vel a contrariis utantur. nam cum secundum Ciceronis opinionem auctore Scipione consule aediles secretum . . locum spectandi senatoribus dederint, . . paenituisse ait Scipionem, quod passus esset id fieri; in oratione de aruspicum responso . . ipsum etiam dedisse dicit; Val. Max. nennt 2.4.3 den Africanus posterior, aber 4.5.1 richtig den [p. 171] älteren.

nihil motum] ‘keine vorgenommene Veränderung’; über das Particip s. 27.45.4; über movere s. 35.42.6 u. a.

ex antiquo] ‘aus dem alten Zustande heraus’, motum ex antiquo = Veränderung des Hergebrachten.

probabile est] ‘findet Beifall’.

veteribus] ist wie antiquo Neutrum; s. 1.9.3. 53, 1; 5, 33, 11; vgl. zu 43.13.1.

usus] s. 6.4.

stari] dafs man dabei (stehen) bleibe.

malunt] allgemeines Subjekt. Ein Gedanke wie 9.29.10; das Epiphonem wie 3.65.11.


Prodigien. Verlosung der Provinzen.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: