Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[4] miraretur] Potentialis der Vergangenheit, = ‘es hätte sich (damals, zu Liv.’ Zeit nicht mehr) wundern müssen’; s. Cic. de imp. Pomp. 31: quis arbitraretur u. a. qui tum cerneret] ohne Objekt; vgl. 29.17.17: miretur, qui sciat, quo modo . . sufficiamus. quae res eos tutaretur] ist von miraretur abhängig, von demselben aber weit entfernt infolge der Einfügung des Abl. abs. aperto mari . . obiectis*, der ebenso zu miraretur den Grund angiebt, wie zu quae res . . tutaretur. disciplina . .] ist gleichsam die Antwort auf die in miraretur versteckte Frage; hierauf bezieht sich das folgende quam; zu disciplina vgl. zu 21.7.3. inter validiores] ‘wenn man umgeben ist von . .’; s. 21.30.5; 23.22.8; 43.1.5; Tac. Germ. 36: inter validos falso quiescas.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.