previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


[6-8] et boni ist, wenn nicht et hominis b. zu lesen ist, so gesagt als ob nur noch ein Adjectiv folgen sollte, zu sciti aber noch, um es näher zu bestimmen, convivat. hinzugefügt, so dass auch boni die Stelle eines Substantivs vertritt: ein braver Mann hominis qui et bonus est vir et etc.

convivat., findet sich nicht oft.

solstit. t., das Sommersolstitium, welches der bruma gegenüber gewöhnlich zu verstehen ist, wenn einfach solstitium gesagt wird.

venatio, Wildbret, wie Plin. 8, 17, 58 venatus.

non quam, s. 24.23.9: non quam maturato opus erat naviter; über die Voranstellung von quam s. Kühnast 316; der Gastfreund hat zwar seine Kunst bewundern lassen, ist aber nicht so gloriosus wie die Aet., da er sogleich die Wahrheit sagt, im Gegensatze zu § 4 mentiendo etc.

renidens findet sich mehr bei Dichtern und Spätern.

condim., Plut. ὕεια πάντα ἐστὶ τῇ σκευασίᾳ διαφέροντα καὶ τοῖς ἡδύσμασι.

varietat., aus Einem vieles Verschiedene; speciem, aus Zahmem Wildes, Kräftiges, Beides gerade wird § 8 an den Aetolern getadelt.

genera arm., das Prädicat, Suros omn. e.: seien alle, nur, lauter, 9, 13, 6, Syrer, die er blos mit anderen Namen nenne, oder: gehörten alle zu dem Volke der S., hat sich án die Völkernamen, die nur Apposition sind, nicht an varia

genera, was schwerlich als vorangestellte Apposit. betrachtet werden kann, angeschlossen, s. c. 48, 3, als ob es hiesse: gentes variis armis instructas et multis nominibus appellatas, vgl. 38.40.7; 22.15.2; Plut. Apophth. λογχοφόρους καὶ καταφράκτουςπάντες γὰρ οὗτοι Σύροι εἰσὶν ὁπλαρίοις διαφέροντες.

mancipior. etc. scheint gesagt zu sein, theils weil sie einem Könige gehorchen, s. 2.10.8; Cic. de prov. cons. 5, 10 Iudaeis et Syris, nationibus natis servituti, theils wegen der Ausdauer der syrischen Sclaven, 36, 17, 5; Plautus Trin. 2, 4, 142; Mommsen R. G. 2, 73.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: