previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


[11-13] tenuer.

cecid., 25.27.6.

Phanas, etwa in der Mitte der von Nordwest nach Südost liegenden Seite von Chios, j. Φανά oder κάτω φανά, s. 44.28.7.

urbem, wol die Stadt Chios an der Ostseite der Insel, s. c. 45, 7; die Insel scheint sich schon jetzt an die Römer angeschlossen zu haben, s. 37.14; 27; 38, 39, 11.

Phocaeam, s. App.: ἔς τε φώκαιαν ὑπήκοον μὲν Ἀντιόχου, ὑπὸ δ᾽ ἐκπλήξεως αὐτοὺς δεχομένην κατήγοντο.

inde, von da, nicht ohne Härte in die Zeitbestimmung eingeschoben, vgl. 44.24.9: inde postea.

plurib. paulo, s. 39.1.4; Caes. B. G. 1, 54: maturius paulo; Plin. 11, 43, 254: minores paulo.

Phoc. ad Rom., 21.49.3, oder ad Phoc. ad R., 5, 47, 7; 8, 7, 12; 32, 4, 7, scheint statt des hds. a Phocaea gelesen werden zu müssen.

transvers., von der [p. 156] Seite, so lange sie von Phocaea aus nördlich an der jonischen Halbinsel hinsegelten.

tenui ... ire, sowol der Ausdruck tenui agm., vgl. 37.29.8, als auch das successiveEinrücken in die Front c. 44, 2—3 deutet darauf hin, dass die Schiffe hinter einander segeind fast eine Reihe bildeten, vgl. 37.29 binis in ordinem; 44, 12, 6: simplici ordine; Xenoph. An. 5, 2, 6: ἐφ̓ ἕνος; L. 21.47.4; 28.24.10; obgleich sprachlich auch die Erklärung, dass sie nebeneinander segelnd eine Reihe bilden, möglich ist, vgl. Xenoph. Hell. 1, 6, 29: ἐπὶ μιᾶς τεταγμένοι.

Corycum, s. zu § 10, das südliche Vorgebirge, an dem etwas nördlich der hier erwähnte Hafen lag, 37, 12, 10.

super, weil die Flotte, von Norden kommend, an dem Cissus vorüberfahren muss, wo die Feinde stehen (conati s.); oder auch wegen der Lage des Corycus an dem Vorgebirge.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: