This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
—5. totis sim., mit den ganzen auf einmal, auf der ganzen Linie zugleich, nicht wie c. 24, vgl. 2.5.3; 43.6.1; durch ab omni parte wird totis erläutert; Gelenius liest: [p. 208] totis cl. simul etc. ab Rom., c. 23, 7; nach Appian sind es 83, darunter 25 rhodische Schiffe. navium naves war durch die Construct. bedingt. fuit habeb. u. max. formae, s. c. 23, 5. regios praest., vgl. 44.38.5; wie vorher die Grösse: ab Romanis hostium, so wird hier die Tüchtigkeit der Flotten verglichen, im Folg. entspricht hostibus; regios praest. gehört auch zum folg. Satzgliede; Madvig will regios entfernen. maximo tam., Klimax, noch gesteigert § 6, in gleicher Form: plurim. tamen. ignes, 26.27.5. prae se, an den conti, c. 11, 13. moment., 36.9.15. metu declin., c. 24, 1. prorae; Andere lesen prora, was wie im Folg. rostro von mehreren gesagt wäre, vgl. 35.48.3: equo; 22, 44, 7: lingua. obliq., vgl. 28.30.10. concurr., c. 24, 2; das Object ergiebt sich wie bei ferire u. declinassent aus dem Zusammenhang. si q. conc., wiederholte Fälle, c. 24, 2 u. a. obrueb.; wenn die Feuerkessel so weit, wie c. 11 angegeben ist, hervorragten, mussten sie weit in ein Schiff, das mit dem rostrum stossen wollte, hineinreichen. ad incend. s. c. 32, 4, auffallender und wol nur der gleichen Construct. wegen ist ad proelium gesagt.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.