previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


[5-18] Der Sieg über die Gallier ist nicht schwer; 5—8 unsere Vorfahren haben sie oft besiegt.

tumultus, s. 34.56.10; 21.16.4: cum Gallis tumultuatum verius quam belligeratum.

Romanis

ads., wie 25.17.5; 5.54.3 und vorher insuetus mit dem Dativ der Person, der eine Sache zur Gewohnheit geworden, die sie gewohnt ist; sonst mit dem Abl. od. Dativ der Sache, an die man sich gewöhnt hat, 10, 17, 10; 27, 47, 5 u. a., nicht mit dem Genit., der nach der gewöhnlichen Lesart adsuetis angenommen werden müsste; der Sinn ist wie § 7 usu etc.

etiam, die Anknüpfung in dieser Weise ist wol selten: gleichfalls, damit zugleich.

vanitates n. tumultuum Gall., die einzelnen Erscheinungen, in denen die Nichtigkeit sichtbar wird; der Plural findet sich bei Plin. N. H. mehrfach.

ducentos, gerade so viele Jahre sind es, s. 5.54, vgl. Tac. Germ. 37: ducenti

anni colliguntur: tam diu Germania vincitur.

pecorum in m., wenig verschieden von pecudes § 10, ebenso 5.44.6 ferarum ritu, dann velut pecudes; 35, 18, 6; 22, 14, 8: pecorum modo; 40, 27, 12.

constern., 37.41.10.

caedunt f., der letzte [p. 297] Sieg ist 36.38 erwähnt; über das Praes. s. die Stelle aus Tacitus.

de toto

sunt hat L. von seiner Zeit aus gesagt.

p. impet.

effundunt = vires impetu effundunt, s. 10.28.3 ff.

fluunt, 7.33.14.

mollia, weichlich, c. 21, 9; molles, ohne Energie, s. 5.44.4.

ut

non, s. c. 14, 10; 22, 25, 2.

legionib. leg., die Zusammenstellung wie im Folg. vir

viro; dadurch wird non von solum weit getrennt, s. 2.19.5: non enim duces ad regendam modo consilio rem adfuere.

vir

congrediendo, s. 2.38.6, ist als das Bedeutendste vorangestellt, als ob das folgende Prädicat von diesem Subjecte ausgesagt werden sollte; aber es wird in den Worten, legionibus etc. entsprechend, nur die Art des Kampfes beschrieben, s. c. 16, 3; der Nachdruck liegt hier auf unus: je ein Mann mit (einem) Mann, etwas anders 22.14.14: vir cum viro congrediaris; Verg. 11, 632: legitque virum vir, das Prädicat docuerunt musste sich an die neuen Subjecte Manlius

Valerius auschliessen; zur Sache s. 7.10; 26.

iam führt ein neueres, stärkeres Moment, agmine gegenüber viro, ein, s. 35.48.7; 9.19.9.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: