previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


8. —5. cum in h. s. e., eine mehrfach gebrauchte Uebergangsform, s. c. 5, 6; 35, 8, 2, vgl. 33.21.6; 34.22.4 u. a.

ab Aetol. gehört zu legati, 37, 45, 4; 9, 20, 2 u. a.

Phaeneas, 36.28.1; 35.45.3; die frühere Gesandtschaft, c. 3, 7, ist nicht nach Rom gekommen, s. Polyb. 21, 26.

ad tria

bella, es lässt sich nicht [p. 278] sicher erkennen, ob diese Worte zunächst zu sufficere u. occursantis absolut, c. 40, 12, zu nehmen, od. zu diesem zu ziehen u. zu sufficere wieder zu denken, s. 21.8.4, oder dieses absolut gebraucht sei, s. 36.45.2.

concil., da § 1 ein decretum gentis, nach dem die Gesandten mit unbeschränkter Vollmacht kommen, erwähnt ist, so kann hier nur eine allgemeine Bundesversammlung gemeint sein, wenn auch nur die principes befragt werden, s. c. 9, 12; 11, 2, oder es ist der Beschluss der Apokleten gemeint, welcher der allgemeinen Versammlung vorgelegt wird, s. c. 10, 2; 36, 28, 9.

Aetoli pr., s. c. 10, 1; 25, 11, 12: Tarentini principes; 37, 49, 1: Aetoli legati.

decurrer., von den Personen übergetragen, 26, 18, 4: eo decursum est.

tolerandis, Adjectiv, vgl. 23.28.8.

extra orb., c., 24, 6.

e re

fideq. s., wie in römischen Verhältnissen, 25, 7, 4.

ut in tali c., 25.19.15.

[6-10] iniur. miseriis, der Chiasmus u. Gleichklang hebt den Gegensatz.

insanire, 30.13.10.

cum

bell. sit beschränkt das unbestimmte ante, indem es, Antiochi b. entsprechend, das hinzufügt, was in der zu denkenden Zeit geschehen ist, anders 27.28.5.

large, 33.34.7.

magis

umq. fast = oft wolaber kein einziges Mal, vgl. 9.45.2.

quar. lib., vgl. 37.35.2f. non

sed, c. 22, 9.

opimo r., 37.54.12.

inermes etc., nach dem Grundsatze 28, 34, 7; Dion. Hal. 14, 9.

mille

dandum, s. 37.7.1; vgl. 43.23.2: ad mille hominum; 21, 61, 1; Cic. Phil. 6, 5, 15: mille nummum expensum. argenti fehlt hier in der Bamb. Hs., c. 15, 6; 37, 6; 38, 13 u. a.

nume- [p. 279] retur

vellent = si vultis oder volueritis

date, s. 2.15.4.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (17 total)
  • Commentary references from this page (17):
    • Livy, The History of Rome, Book 30, 13.10
    • Livy, The History of Rome, Book 23, 28
    • Livy, The History of Rome, Book 25, 19
    • Livy, The History of Rome, Book 37, 35.2
    • Livy, The History of Rome, Book 37, 54.12
    • Livy, The History of Rome, Book 37, 7.1
    • Livy, The History of Rome, Book 43, 23
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 15.4
    • Livy, The History of Rome, Book 9, 45
    • Livy, The History of Rome, Book 27, 28.5
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 45.3
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 21.6
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 34.7
    • Livy, The History of Rome, Book 34, 22.4
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 8
    • Livy, The History of Rome, Book 36, 28
    • Livy, The History of Rome, Book 36, 45
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: