previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


[9-10] aedil curul., diese, wie im Folg. die aediles pl. erscheinen als Organe, Gehülfen der Consuln, und sind auch sonst bei religiösen Feierlichkeiten thätig, vgl. 4.30.11; 25.1.10, Mommsen 2, 458; 479.

sacri, c. 12, 4.

libero conel., wahrscheinlich: in Gewahrsam wie und wo sie wollten, nach ihrem [p. 27] Ermessen, ähnlich der libera custodia, 24, 45, 8, Donat zu Ter. Eun. 3, 5, 35; conclave est separatior locus in interioribus tectis, von clavis.

viderent da imperare, nach dem nicht leicht der inf. act. mit dem accus. folgt, vorangeht, nicht iubere, nach dem auch der Wechsel der Construct. eintritt.

triumu. cap., es sind nach dem Folg. die auch triumviri nocturni genannten, vgl. c. 16, 12; 17, 5; 25, 1, 10; 32, 26, 17; 9, 46, 3; Hülfsbeamte der höheren Magistrate bei der Aufrechthaltung der öffentlichen Sicherheit, hier der Consuln und Aedilen, Mommsen 2, 558 ff.

servar. = observarent, 3.36.3.

utque = et ut ... caveretur, mondatum est, uti. ... adiutores, mit triumviris verbunden, wie 7.1.6; collega consulibus, 10, 41, 5; 38, 58, 8, vgl. 40.23.2. Quinqueviri dieser Art werden sonst nicht erwähnt, und es geht aus den Worten Ls' nicht hervor, ob sie regelmässige oder ausserordentliche Beamte od. von den Triumvirn zur Hülfe genommene Privatleute waren; Mommsen 2, 560; 630; Lange 1, 759; anderer Art sind die 25.7.5; 40.38.7 u. a. erwähnten; nicht sicher ist die Nachricht Digest. 1, 2, 31: quia magistratibus vespertinis temporibus in publico esse inconveniens erat, quinqueviri constituti sunt cis Tiberim et ultra Tiberim, qui possint pro magistratibus fungi.

suae q. reg. der ihm angewiesenen, sonst ist die Stadt in vier Regionen, s. 1.43.13, von Augustus in 14 getheilt.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: