previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


17. [1-3] senatus cs., die c. 14, 5; 6; 7 erwähnten; s. Cic. Cat. 3, 6, 13 f., § 4 scheint das die Untersuchung oder das die Aufhebung der Bacchanalien anordnende Senatscons. gemeint zu sein.

indici, allgemein: Jedem, der eine Anzeige machen würde, wie si quis etc. zeigt.

dedux., s. 9.24.14.

nominat., wenn er als schuldig, bei den Bacchen betheiligt usw.

finitur., 42.47.5; 45.12.7.

ad quam, so dass, wenn er an (bis zu) diesem usw.

citat. resp., 38.51.5.

terr. It., 25.7.4.

laxiorem, 38.52.1: longiore.

si venire etc. enthält die Bedingung zu dem ganzen Satze si quis ... nominar., ei

daturos: für den Fall, dass er usw., s. c. 42, 7; 40, 9, 3 u. a.

v???didisse ... em. vel. [p. 33] alterthümlich, s. c. 14, 8.

ne quis rec., viell. et ne quis r., oder neve q. r.

celaret das Verhehlen wird hier ausdrücklich verboten, der Hehler kann bestraft werden, was sonst in der früheren Zeit selten geschieht, s. Rein Criminalr. 348.

[4-7] nec tant.

cont., der Schrecken beschränkte sich, um nur soviel (etwas Mässiges) zu sagen, nicht usw., s. zu 1.10.1; 41.22.7; 24.18.7.

ea nocte, da diem durch qui etc. bestimmt ist, so hat sich ea an nocte angeschlossen, während man nocte, quae eum diem etc. erwartet.

est ... est, 35.1.12.

triumu., sie handeln im Auftrage der Consuln, s. c. 16, 12; 14, 9.

sept. m., c. 13, 14.

Atinios, s. c. 21, 2; 34, 46; 47.

de plebe soll wohl nur den Stand, die Abkunft angeben, s. 2.36.2, entsprechend Faliscum, Campanum, nicht dass sie der infima plebs angehört haben, s. 2.55.4; 8.33.12 u. a.

Min. Cerr., c. 13, 9.

max. sac., wie 27.6.17 vgl. 37.51.1.

indicio: das Geständniss über die ganze Angelegenheit und andere Theilnehmer; Andere lesen iudicio: durch ihr Geständniss machten sie es möglich, dass sogleich das Urtheil gefällt werden konnte, wie es c. 19, 2, vgl. c. 18, 2, vorausgesetzt wird.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (15 total)
  • Commentary references from this page (15):
    • Livy, The History of Rome, Book 41, 22.7
    • Livy, The History of Rome, Book 42, 47
    • Livy, The History of Rome, Book 45, 12.7
    • Livy, The History of Rome, Book 24, 18
    • Livy, The History of Rome, Book 25, 7
    • Livy, The History of Rome, Book 37, 51.1
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 36.2
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 55.4
    • Livy, The History of Rome, Book 8, 33
    • Livy, The History of Rome, Book 9, 24
    • Livy, The History of Rome, Book 27, 6.17
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 1.12
    • Livy, The History of Rome, Book 1, 10.1
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 51
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 52
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: