previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


[10-14] ne dic., um nicht ein zu viel sagendes wenn auch gerade bezeichnendes Wort zu brauchen; [p. 57] hier nicht ohne Ironie.

id quod etc. nachdrücklich am Ende, gewöhnlich eingeschoben.

fatemini, es ist 33.34.6, vgl. zu c. 23, 6, bestimmt ausgesprochen.

Eumenes durch seine Gesandten, s. § 5.

tamquam ... spol. me venit wird von Madvig erklärt ad me, tamquam ad Ant., spoliandum venit, da die Präposition im Griech., s. Krüger Griech. Gr. § 68, 8, in Vergleichungen bisweilen nur einmal, bei dem zur Vergleichung herbeigezogenen Begriffe, gesetzt, nicht bei dem, auf welchen die Vergleichung sich bezieht, wiederholt wird, wie Cic. Tusc. 5, 32, 90: quar e ut ad quietum me licet venias, wo nach dem Griech. übersetzt ist; sonst ist diese Form im Lat. sehr selten, und ohne dass ein Verbalbegriff, wie an u. St. spoliandum, hinzutritt, der auch zu ad Antiochum zu nehmen wäre. Es ist deshalb wenigstens nicht sicher, dass die Stelle richtig sei; Gron. verm.: ad me, tamq. Ant. spoliandum, wie sich L. sonst mit od. ohne Wiederholung der Präposit. ausdrückt; s. 31.13.4; 40.9.10, vgl. 24.23.7; zu 38.10.6, 2.51.4; Curt. 9, 19, 1.

calumn., Verdrehung des Rechtes, der Verhältnisse, s. c. 4, 11. Vor dem Worte haben die Hss. peccine, pecunie, plenum.

disert. wie diserte wol von L. zuerst in Prosa gebraucht, 36, 28, 2.

dari, vgl. c. 26, 4: reddererationem; zur Sache c. 27, 5.

et Thrac., und überhaupt Thr.

quo in num., s. zu 25.22.12; 45.20.8, vgl. c. 36, 15.

refert, darauf kommt es mir an, darum handelt es sich, 29, 17, 1; c. 36, 16; 8, 39, 11.

tamq. als ob ich wäre, ut, wie es verdient.

respect., 26.1.4; 42.37.2.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: