previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


30. [1-4] Calpurn., c. 21, 5. Quinct. c. 8; praetor., c. 21, 2. Das Folg. knüpft an c. 21, 10 an.

Baetur., swischen Anas, Baetis und dem Meere, s. Plin. 3, 1, 13.

Carpet., das Heer der provincia citerior wäre also zuerst weit westlich gezogen, dann nach Osten zurückgegangen.

Tol., 35.22.8.

Dipone, in einem Itinerarium wird Dipo od. Dipone in der Nähe von Augusta Emerita (Mérida) erwähnt, Uckert 392.

sua, s. 42.43.3, entspricht pro hoste u. ist kurz ausgedrückt st.: et loca, ubi hostis constiterat, sua erant, 28, 33, 9.

duo exerc., die beiden Legionen mit ihren Hülfstruppen.

postero ... proxima der Tagdie Nacht die auf den Schlachttag folgen, das letztere regelmässig mit nox, das erstere mit dies verbunden, s. 3.4.8; ib. 3, 2, 10.

tacito, der Befehl war durch die tessera (Parole) bekannt gemacht, s. 21.48.4; 7.35.1; Sil. It. 15, 478: tacitum dat tessera signum; der nicht mit der bucina [p. 60] angezeigte Abzug galt nicht für ehrenvoll.

[5-10] relicta, nur die Mz. Hs. hat derelicta, was sich sonst bei L. nicht zu finden scheint, vgl. c. 26, 4: deridiculum.

qui. in stativis, ohne etwas gegen den Feind zu thun; bei manere braucht L. in der Regel den Abl. mit in, in castris, in stativis u. ä., die Mz. Hs. hat quietis hi stativis, gewöhnlich wird quietis stativis gelesen: da von dem Feinde nichts zu besorgen war, wie 37.15.3, auch quieti his od. iis, iisdem stat. verm.

spol. se arm., s. 22.46.4.

ad Tag. fl., an diesem müssten sie schon in dem ersten § 2 erwähnten Treffen bei Toletum gestanden haben.

reficiend. etc., vgl. 33.36.7: reficeret animos, sich wieder erholen von, ermuthigen nach, anders c. 49, 4.

satis plac., 33.31.6; Vell. Paterc. 2, 112: placebat barbaris numerus suus; Tac. Germ 11.

ubi plac. ... poscebat, s. c. 53, 10; 9, 3, 7; 22, 5, 6; 23, 18, 7.

host. posc., vgl. 2.45.6: poscunt pugnam.

quadr. agm., 31.37.1.

vada nud., liess sichtbar werden, 35, 32, 2.

exercitus s. § 3; c. 31, 1; anders § 12.

dum miratur, praef. 2; 9, 9, 12.

consult., qui etc., nicht ohne Ironie, vgl. 21.7.1.

potuiss., während erwenn er zu rechter Zeit angegriffen hätte usw.

[11-12] nec spat.

commun., ganz gegen das gewöhnliche Verfahren wird kein Lager aufgeschlagen, s. 40.40.12; 44.39.2.

in med., die Hülfstruppen scheinen auf den Flü gestanden zu haben, c. 31, 18.

quinta Calp., die fünfte, die des Calp., ebenso octava Q.

id rob., 22.2.3.

toto exerc., s. zu 26.38.12: [p. 61] fortissimi equites toto Punico exercitu erant.

liberum etc., Erklärung u. Folge von apertum, vgl. 33.37.2.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (17 total)
  • Commentary references from this page (17):
    • Livy, The History of Rome, Book 42, 43
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 4.8
    • Livy, The History of Rome, Book 37, 15.3
    • Livy, The History of Rome, Book 44, 39
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 45.6
    • Livy, The History of Rome, Book 22, 2
    • Livy, The History of Rome, Book 22, 46
    • Livy, The History of Rome, Book 26, 38.12
    • Livy, The History of Rome, Book 31, 37
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 22.8
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 40.12
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 31.6
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 36.7
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 37.2
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 48
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 7
    • Livy, The History of Rome, Book 7, 35
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: