previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


[3-6] princeps, wie vorher Caecilius, aber seine Begleiter werden hier nicht genannt, Polyb. im Folg.

Claud., der Consul des vorhergeh. Jahres.

in ... Maced., Pol. c. 12 nach der Verhandlung mit den Achäern: σύγκλητος ἔκρινε καὶ κατέστησε πρεσβευτὰς ἐπὶ τὴν Ἑλλάδα τοὺς περὶ ῎Αππιον Κλαύδιον; bei L. folgt die Erklärung nach.

praesid. deduc., was die Gesandten c. 29, 2 bereits angeordnet haben, wird bestätigt, oder der Ausdruck an der ang. St. ist nicht genau, s. Pol. c. 11: ἔδοξε τῇ συγκλήτῳ πέμπειν πάλιν ἄλλους πρεσβευτὰς τοὺς ἐπισκεψομένους πρῶτον μὲν, εἰ παρακεχάρηκε τῶν ἐν Περραιβίᾳ πόλεωνεἶτα τούς ἐπιτάξοντας αὐτῷ τὰς φρουρὰς [p. 67] ἐξάγειν ἐξ Αἴνου καὶ Μαρωνείας.

prior leg., es sind die § 1 genannten Gesandten, welche aus Macedonien sich in den Peloponnnes begeben haben; s. Polyb. u. Paus. a. a. O.; L. hat dieses vorher übergangen und holt es hier nach.

incert. st., sie hatten die Verhältnisse nicht besser geordnet, sondern noch mehr verwirrt.

sine resp., Polyb. c. 10: δὲ Καικίλιος ἐπὶ τοσοῦτον ὠργίσθη ὥστ᾽ οὐδὲ τὴν ἀπόκρισιν ἠβουλήθη δέξασθαι παρὰ τῶν ἀρχόντων, ἀλλ᾽ ἀναπόκριτον ἀπῆλθεν, als man ihm die Berufung einer Versammlung der Achäer verweigert hatte, Pol. 1. 1.: οἱ δὲ τῶν Ἀχαιῶν ἄρχοντες ἐκέλευον αὐτὸν δεῖξαι τὰς ἐντολὰς τοὺς δὲ παρασιωπῶντος οὐκ ἔφασαν αὐτᾷ συνάξειν τὴν ἐκκλησίαν, vgl. Paus. 1. 1.

moenia dir., 38.34.

abd. plebem, Pol c. 12: καταλελύσθαι τὴν τῆς πόλεως δύναμιν ἐξηγμένου τοῦ πλήθους μετὰ βίας; zur Sache s. 38.34.1; 6.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: