previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


40. [1-3] virtute, Festigkeit u. Energie.

maioris certam. ohne eo findet sich mehrfach bei L., s. zu 2.51.5; 25.38.23; 26.38.9, vgl. 40.22.6.

quo ... viros, um den Gedanken vollständig zu machen kann auch dazu exorta sunt wiederholt werden; erantzu denken ist nicht nothwendig, s. 22.20.6, ib. 52, 5.

exorta, brachen hervor, passt mehr auf die bei Gelegenheit der Comitien entstandenen Streitigkeiten (certamina) als auf die Comitien selbst.

Valer., 36.17.1.

P. Scip., Nasica, 38, 58; L. Scipio, der Bruder des Africanus, der damals noch nicht verurtheilt war, s. c. 22, 8; 38, 60 a. E. Die Erfolglosigkeit der Bewerbung der beiden Scipionen u. die Wahl ihres Gegners Cato, c. 41, 4, zeigt, dass das Ansehen der Partei derselben seit den Vorgängen 567, s. 38.55.10, bereits erschüttert war, vgl. 35.10.9.

Manlius, c. 7;

Furius, 31.49; 37.55; 38.54.

Fulv., c. 5;

Ti. Sempr., 34.42; 35.5. M. Sempr., c. 23.

nobil. fam., denselben angehörten, aber als genit. qualit. zu betrachten: von hohem Adel, s. Cic. Sest. 56, 120; S. Rosc. 6, 17; vgl. 22.35.2; 4.54.3; Sall. I. 85, 10: hominem

multarum imaginum.

[4-5] in hoc etc., die Charakteristik ist vor der Wahl zu dem höchsten Amte passend eingefügt, s. Einleit. 14.

animi ingen., 38.50.12; 34.18.3.

ipse, ohne alle Unterstützung, durch eigene Kraft; zum Gedanken vgl. Cic. Parad. 5, 1, 34: cuius omnia consilia ... ab ipso proficiscuntur; ... cui etiam

fortuna ipsa cedit; L. 1.34.11: ipse fortunam

adiuvabat; bei Anderen wirkt das Glück mit, s. 30.1.5: congestis omnibus humanis ab natura fortunaque donis; [p. 81] 3, 12, 6; Cato muss sich das Glück erst erringen.

nulla ars, vgl. Cic. Rep. 2, 1, 1.

privatae ... publ. rei, 40.51.2; 4.5.6: nec in re publica

nec in privata; Cic. Lael. 15: cura de publica re et de privata.

urban. rustic. eine andere Eintheilung der Geschäfte des Römers, obgleich bei urban. im Vergleich mit § 6 si ius etc. hier mehr an die Privatgeschäfte zu denken ist; Plin. 14, 4, 44: Cato ille ... optimus ac sine aemulo agricola.

scientia etc., die drei Wege, auf denen man in Rom gewöhnlich zu den höchsten Staatsämtern gelangte, s. 30.1.5, vgl. Plin. 7, 25, 100: Cato tris summas in homine res praestitisse existimatur, ut esset optimus orator, optimus imperator, optimus senator. ... versat.

ad omn. ist wohl Prädicatsbestimmung: diesem war der Geist, er besass einen Geist, so gewandt, geschickt Alles leicht zu betreiben, s. 1.13.8, anders 3.41.8: in Fabio minus constans

ingenium esse; 34.18.3.

sic pariter, in solcher Weise gleichmässig, vgl. Cic. C. m. 8, 26: sic avide; Brut. 52, 197: ita breviter, doch ist die Verbindung und Wortstellung ungewöhnlich. pariter von versatile getrennt, um es näher an omnia zu rücken.

omnia ... ad, weil in versatile, wie in natus, der Begriff aptus liegt.

ageret als von diceres abhängig.

[6-7] in bello, in den Verhältnissen des Krieges, c. 34, 2.

pugnis, s. 34.8 ff.; 36, 17 f.

ius cons. n. eum, wenn man ihn über Rechtsverhältnisse, Processe um Rath fragte; auf solche Anfragen gaben die Rechtskundigen, iuris consulti oder prudentes, daher sogleich prudentissimus, ihr Gutachten: respondebant; Quint. 12, 3, 9: Cato cum in dicendo praestantissimus tum iuris idem fuit peritissimus; Cic. de or. 1, 37, 171; Off. 2, 19, 65; Mur, 9, 19; Gaius 1, 7: responsa prudentium sunt sententiae et opiniones eorum, quibus permissum est iura condere.

oranda, 30.1.5.

cuius ... vivoeo, s. 38.54.1; 42.36.7.

vivo ... vig. wie im Folg. Alliteration.

monument., Cic. Br. 16, 63: Catonis autem orationes non minus multae sunt, quam Attici Lysiae (dem 425 beigelegt, 230 für ächt gehalten wurden); 17, 65: oratones CL (Catos), quas quidem adhuc invenerim et legerim; es finden sich noch Fragmente von etwa 80 Reden.

vivit steht absichtlich nach vivo.

immo, c. 37, 14; 35, 49, 13; 21, 40, 9.

vigetq., ist noch jetzt wirksam, seine Reden und andere Schriften werden immer noch gelesen und als Denkmäler des alten Römersinnes betrachtet, vgl. Cic. Br. 85; Corn. 3, 1.

sacrata, geweiht, verewigt, c. 37, 16.

omnis gen., ausser den Reden u. den Origines, s. 34,Tit. Liv. IX. 1. 2. Aufl. [p. 82] 5, 7, dem Werke de re rustica noch Schriften de re militari, de medicina, Epistola ad filium u. a., s. Plin. 14, 4, 44: Catonum ille primus triumpho et censura super cetera insignis, magis tamen etiamnum claritate litterarum praeceptisque omnium rerum expetendarum datis generi Romano, inter prima vero agrum colendi etc.

[8-9] orationes, nomin. absol.; esse = vorhanden sein wird nicht ausgelassen.

pro se als ob es hiesse a Catone pro se habitae, s. 2.55.6; 1.25.11.

accus. bezieht sich auf in alios.

caus. dicendo, wenn er sich od. Andere vertheidigte (pro se, pro aliis), Plin. 7, 27, 100: itaque sit proprium Catonis quater et quadragiens causam dixisse, nec quemquam saepius postulatum et semper absolutum, vgl. Plut. c. 15: λέγεται ὀλίγον ἀπολιπούσας τῶν πεντήκοντα φυγεῖν δίκας; Val. Max. 3, 7, 7.

nimio pl., 1.2.3.

exercuer., hielten in Thätigkeit, Spannung (Athem), s. c. 44, 9; exercuit, betrieb sie, c. 4, 5; 5, 2, über das Wortspiel s. c. 47, 9; 2, 18, 2; 40, 7, 4.

eas wiederholt den Begriff des Gegensatzes wegen, wie im Folg. nobilitatem.

presser., c. 41, 1; 22, 12, 12: premendo superiorem; Curt. 6, 29, 4.

[10-12] asperi, 32, 27, 3; 34, 5, 6.

procul. dub., sonst sagt L. haud dubie, s. 2.36.6.

immodic. lib., s. 4.41.1; 42.15.10.

a cupid., Habsucht, s. 33.11.7; Wollust 34, 4, 1 ff., vgl. 37.57.13.

rigid., unbeugsam, mehr dichterisch.

gratiae, der Mächtigen.

divitiar., s. Cic. Off. 2, 25, 89.

in parsim., Tac. H. 2, 77.

laboris, vgl. 34.18.3; 36.21.6; 42.34.7; Plut. c. 1.

sext. et oct., vgl. Valer. Max. 8, 1, 1.

caus. dixer., wie § 8; ipse pro se or., er selbst die Vertheidigungsrede hielt, Madvig hält dixerit für unächt.

nonages. anno, ebenso Plutarch c. 15; dagegen nach Cic. Cat. m. 4, 10: anno post consul primum fuerat (Q. Fabius Maximus) quam ego (Cato) natus sum (521 v. c.), ist er nur 85 Jahre alt geworden, worauf auch das Zeugniss Catos selbst führt, Plut. 1, 10: φησὶ γὰρ αὐτὸς ἑπτακαίδεκα γεγονὼς ἔτη τὴν πρώτην στρατεύσασθαι στρατείαν, περὶ ὃν Ἀννίβας χρόνον εὐτυχῶν ἐπέφλεγε τὴν Ἰταλίαν, s. Corn. 1, da, wenn Cato nach Liv. im J. 605 (149 a. Ch.) 90 Jahr alt gestorben wäre, in seinem 17. Jahre Hannibal noch nicht in Italien den Krieg geführt hätte; dass er aber 605 starb, bezeugen auch Cic. Brut. 15, 61; Plin. 29, 8, 15; Vell. 1, 13 vgl. Cornel 2, 4; Drumann Gesch. Roms 5, 98; Nissen 225.

Ser. Galb., s. Cic. Or. 1, 53, 227: cum M. Cato, Galbae gravis atque acerbus inimicus, aspere apud populum et vehementer esset locutus, quam orationem in Originibus suis exposuit ipse; Tac. Ann. 3, 66; Gell. 1, [p. 83] 12, 17; 13, 25 (24), 15: Cato ex Originum VII. in oratione, quam contra Ser. Galbam dixit, s. Lange 2, 302.

ad p. add. iudic., vgl. Val. Max. 8, 1, 2; dagegen hat nach Periocha XLIX Cato Galba nicht angeklagt, sondern die Rogation des Volkstribuns L. Scribonius: ut Lusitani qui

ab Ser. Galba in Galliam venissent, in libertatem restituerentur, unterstützt (suasit), ebenso Cic. Br. 23, 89; Mommsen Str. 2, 289.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (35 total)
  • Commentary references from this page (35):
    • Livy, The History of Rome, Book 30, 1.5
    • Livy, The History of Rome, Book 42, 15
    • Livy, The History of Rome, Book 42, 34
    • Livy, The History of Rome, Book 42, 36
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 41.8
    • Livy, The History of Rome, Book 25, 38
    • Livy, The History of Rome, Book 37, 55
    • Livy, The History of Rome, Book 37, 57.13
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 36.6
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 51.5
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 55.6
    • Livy, The History of Rome, Book 22, 20
    • Livy, The History of Rome, Book 22, 35
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 41.1
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 54.3
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 5.6
    • Livy, The History of Rome, Book 26, 38.9
    • Livy, The History of Rome, Book 31, 49
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 10.9
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 5
    • Livy, The History of Rome, Book 1, 13.8
    • Livy, The History of Rome, Book 1, 25.11
    • Livy, The History of Rome, Book 1, 2.3
    • Livy, The History of Rome, Book 1, 34.11
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 22.6
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 51.2
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 11.7
    • Livy, The History of Rome, Book 34, 18.3
    • Livy, The History of Rome, Book 34, 42
    • Livy, The History of Rome, Book 34, 8
    • Livy, The History of Rome, Book 36, 17
    • Livy, The History of Rome, Book 36, 21
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 50
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 54
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 55
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: