previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


[4-5] in hoc etc., die Charakteristik ist vor der Wahl zu dem höchsten Amte passend eingefügt, s. Einleit. 14.

animi ingen., 38.50.12; 34.18.3.

ipse, ohne alle Unterstützung, durch eigene Kraft; zum Gedanken vgl. Cic. Parad. 5, 1, 34: cuius omnia consilia ... ab ipso proficiscuntur; ... cui etiam

fortuna ipsa cedit; L. 1.34.11: ipse fortunam

adiuvabat; bei Anderen wirkt das Glück mit, s. 30.1.5: congestis omnibus humanis ab natura fortunaque donis; [p. 81] 3, 12, 6; Cato muss sich das Glück erst erringen.

nulla ars, vgl. Cic. Rep. 2, 1, 1.

privatae ... publ. rei, 40.51.2; 4.5.6: nec in re publica

nec in privata; Cic. Lael. 15: cura de publica re et de privata.

urban. rustic. eine andere Eintheilung der Geschäfte des Römers, obgleich bei urban. im Vergleich mit § 6 si ius etc. hier mehr an die Privatgeschäfte zu denken ist; Plin. 14, 4, 44: Cato ille ... optimus ac sine aemulo agricola.

scientia etc., die drei Wege, auf denen man in Rom gewöhnlich zu den höchsten Staatsämtern gelangte, s. 30.1.5, vgl. Plin. 7, 25, 100: Cato tris summas in homine res praestitisse existimatur, ut esset optimus orator, optimus imperator, optimus senator. ... versat.

ad omn. ist wohl Prädicatsbestimmung: diesem war der Geist, er besass einen Geist, so gewandt, geschickt Alles leicht zu betreiben, s. 1.13.8, anders 3.41.8: in Fabio minus constans

ingenium esse; 34.18.3.

sic pariter, in solcher Weise gleichmässig, vgl. Cic. C. m. 8, 26: sic avide; Brut. 52, 197: ita breviter, doch ist die Verbindung und Wortstellung ungewöhnlich. pariter von versatile getrennt, um es näher an omnia zu rücken.

omnia ... ad, weil in versatile, wie in natus, der Begriff aptus liegt.

ageret als von diceres abhängig.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: