previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


[8-10] Cornel.

Post., dass sie Curulädilen waren, ist aus dem Folg. ersichtlich, s. 27.6.19; 28.10.7, Mommsen Str. 2, 487, 1.

malus, viell. eine der Stangen, an welchen Tücher über dem Circus ausgespannt wurden, um Regen und die Sonnen- [p. 15] hitze abzuhalten; nach Anderen dagegen ein in der Mitte des Circus, wo später Augustus den Obelisk aufrichten liess, immer stehender Mastbaum, Marq. 4, 502.

instab., nicht feststehend.

Pollentiae, der Name scheint ausser bei Plaut. Cas. 4, 4, 3 nicht vorzukommen, die Göttin nicht verschieden zu sein von der Valentia, deren Bild im Circus aufgestellt war, Preller 581.

diem unum adi., da L. nicht wie sonst, wenn die Spiele in Folge von Störungen um einen oder mehrere Tage verlängert werden, instaurare braucht, s. 2.36.1; 23.30.16; 40.59.6; 30.26.11; 31.50.2: ludos Romanos

diem unum instaurarunt, sondern adicere wie 6.42.12, so ist es wenigstens wahrscheinlich, dass er eine bleibende Verlängerung der Spiele um einen Tag bezeichnen will, vgl. 24.43.7; Marq. 4, 476; Preller 199, doch ist dieses nicht ganz sicher, weil durch das folg. et das instaurare dem adicere gleichgestellt zu werden scheint, wenn dieses nicht der weniger genauen Ausdrucksweise L's zuzuschreiben ist.

et nov., und zwar das neue vergoldet, das zweite ist also das alte, welches wieder aufgestellt wird.

Luscus scheint sich senst als Beiname der Furier, vgl. 45.17.2, nicht zu finden; die den Namen führende Familie musste, da der hier genannte einer der plebejischen Aedilen ist, denn diese besorgten die plebejischen Spiele, eine plebejische gewesen sein.


Die Bacchanalien in Rom und in Italien. Val. Max. 1, 3, 1; 6, 3, 7; Cic. Legg. 2, 15, 37.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: