previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


comparav., bezeichnet hier nicht die bei den Consuln oft statt des Looses sich findende Uebereinkunft, die bei den Prätoren nicht vorkommt, sondern dass sie einen gemeinschaftlichen Kriegsplan entwerfen.

iret Albinus etc.; in der hs. Lesart iret Albinus in Celtiberiam inde reverteretur si Gracchus maius sibi bellum esset in ultima Celtiberiae penetraret Mundam sind die Worte verstellt und verdorben oder lückenhaft.

si maius ... esset, von dieser Bedingung kann nicht das Vordringen des Gracchus bis an die äussersten Grenzen Celtiberiens abhängig gemacht werden, man erwartet vielmehr, dass er um dieses ausführen zu können anderweitige Unterstützung erhalte; deshalb ist die Bedingung wol zum vorhergehenden Satze zu ziehen, und entweder zu lesen: si Graccho ibi

esset; is in; oder Gracchus in den folg. Satz zu ziehen: Postumius soll nach Celtiberien zurückkehren um, wenn Gracchus weiter vordringt, ihn im Rücken zu decken; Andere lesen: reverteretur, Gracchus si etc.

ultima Celtib. ist, besonders bei der unbestimmten Ausdehnung Celtiberiens, vgl. Strabo 3, 2, 11, p. 148, ein sehr dehnbarer und undeutlicher Begriff, da man nicht sieht, nach welcher Richtung hin gezogen werden soll.

penetraret, darnach ist viell. mehr als is ausgefallen, wenn anders der Annalist, dem L. das Erzählte entlehnt, das Folgende hat vermitteln wollen; doch kann er es auch aus Unkenntniss der Lage der Städte unmittelbar angeknüpft haben.

Vacc., s. 21.5.5.

Lusit. 39.42.1; wenn reverteretur genau zu nehmen wäre, so hätte auch Albinus von Celtiberien aus den Feldzug begonnen; doch ist es wahrscheinlicher, dass dieses von Baetica aus geschah. Nach Frontin. 3, 5, 2; 4, 7, 33 führt Gracchus gegen die Vaccäer und Lusitanier Krieg, vgl. Periocha 41.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: