previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


53. [1-4] Biduo, quo, zwei Tage von da an gerechnet, wo; zwei T., nachdem; Cic. S. Rosc. 7, 20: quatriduo, quo haec gesta sunt; Caes. B. C. 1, 48, 1: accidit biduo, quo haec gesta sunt; mehrfach paucis diebus, quibus; B. G. 3, 23; 4, 18 u. a., ähnlich Cicero Fam. 10, 23, 3: triduo, cum has literas dabam; mit Becker 2, 2, 240: biduo, quam zu lesen ist nicht nöthig; auch sagt L. sonst tertio die quam u. ä., s. 3.8.2; ib. 33, 1; 4, 7, 1; ib. 47, 6; 6, 29, 10; 7, 18, 1. u. a.

profect., der Abgang des zweiten Consuls aus Rom, s. § 4, ist nicht besonders berichtet.

vallesq. et, in der Hds. fehlt et; Kreyssig verm. vallesque saltuosas, Verg. G. 2, 391.

tria m., dass der Krieg unbedeutend gewesen sei, sagt L. selbst c. 59, 1; doch verm. Madvig hostium * * capti etc.

regio für die Bewohner.

camp. agr., s. 39.2.9; sie bleiben wenigstens in ihrem Lande, s. c. 38.

celeriter et, das zweite mit et beginnende Glied ist ausgefallen, es wird Roma (wol ab Roma) consul ad hostes et verm.

praetores, der urbanus u. inter peregrinos.

quadrag., 37.47.5: vicenis maioribus hostiis in singulas supplicationes sacrificare consul est iussus; ib. 52, 2 wegen des Sieges über Antiochus 40 hostiae.

per supplic., bei, während der sup., sonst drückt sich L. nicht so aus.

rem div. fac., s. 42.20.6; 32.1.14.

fecer., auf Befehl des Senates.

[5-6] Galli wie 39.22; 45; 54 f.

et sen., an den sie zugleich Gesandte geschickt zu haben scheinen, s. 39.54.

Fulvius allein, obgleich es vorher heisst consulibus.

principes, die sich an die Spitze gestellt; auctores die den Auszug veranlasst haben. Da die Bedeutung beider Worte nicht sehr verschieden ist, konnte transcendendi auch auf principes bezogen werden, s. 4.48.8.


Tod des Königs Philippus, nach Polybius erzählt. Diod. Sic. 29, 28; Plut. Aemil. 8; Iustin. 32, 3.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (8 total)
  • Commentary references from this page (8):
    • Livy, The History of Rome, Book 42, 20
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 8.2
    • Livy, The History of Rome, Book 37, 47.5
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 48.8
    • Livy, The History of Rome, Book 32, 1.14
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 2
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 22
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 54
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: