previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


[9-10] popularem: eine (als sie bekannt wurde) dem Volke angenehme, 34, 32, 20: omissa populari oratione; an den Gegensatz zwischen optimates u. populares ist nicht nothwendig zu denken, s. jedoch Polyb. 27, 6.

gratam, da d. Hs. ingratam hat, ist viell. nec ingratam zu lesen. Im Folg. scheint etwas zu fehlen, was sich auf die § 1 erwähnten civitates Asiae (daher civitati suae und conspiratio) bezog, weshalb auch früher populis Asiae gelesen wurde; auf die Rhodier würde sich das in der Parenthese Gesagte nach dem, was § 6 und c. 12, 4 angedeutet ist, nicht passend beziehen; Madvig verm.: popularibus quidem gratam, nam etc. was auch erst nach dem Bekanntwerden der Rede gedacht werden kann.

conspiratio, der Eumenes feindlichen Staaten; schwerlich ist an Perseus und die [p. 83] Rhodier allein zu denken.

Eumeni

fec., bewirkte, verschaffte, vgl. 35.45.1; 7.24.10; 5.32.9 u. o. häufig ohne Dativ; es wird st. fecit verm. auxit. Absichtlich hat wol L. nicht berichtet, was a. a. O. Appian sagt: τῶν δὲ βουλευτῶν πολλοὶ τὸν Εὐμενῆ δἰ αἰτίας εἶχον ὑπὸ φθόνου και δέους αἴτιον τοΣοῦδε πολέμου γενόμενον, vgl. Plut. Cat. m. 8, 12: δῆλος ἦν Κάτων ὑφορώμενος και φυλαττόμενος αὐτὸν (Εὐμενῆ). Der ganze Gedanke bei L. soll nur das Folg. vermitteln.

quam ampl., da d. Hs. cuiquam ampl. hat, so liest Madvig donaque, quae cuiquam amplissima, data, so dass data sunt ergänzt werden soll, das Adject. in den Nebensatz gezogen ist; einfacher und deutlicher sind ähnliche Stellen, s. 34.32.3; 5.42.5; 8.39.1; 21.1.1; Senec. Ep. 3, 6, 7; zur Sache s. 45.20.3.

sella, Diod. 1. 1. ἐλεφαντίνῳ τιμήΣαΣα δίφρῳ ( Σύγχλητος); vgl. 30.15.11.

scip., das Scepter, Mommsen Str. 2, 5.


Mordanschlag auf Eumenes. Diod. Sic. 29, 38; App. Maced. 11; Plut. Apophth. 184 (33),

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: