[6-7] in ann. dilat., da dieses unbedenklich geschieht, konnte die Furcht vor einem Angriffe des Perseus nicht gross sein, s. c. 13, 10. Iunius etc. schliesst sich an c. 10, 13. tria mil. wird von Anderen als Apposit. zu supple-mentum betrachtet, da aber zu dem suppl. ad exercitum (nicht ad legiones) auch die Bundesgenossen gehören, so können diese nicht von den Römern getrennt werden; es ist daher scribere zu tria m. entweder aus dem Folg. zu ergänzen oder dieses od. decreti, s. 43.12.11, ausgefallen, vgl. 36.1.6. social. exerc., 31, 21, 7. iussi, die Prätoren selbst, wie § 2, besorgen die Aushebung, nicht die Consuln, obgleich sie noch in der Stadt sind, s. c. 21, 1, wegen der c. 10 erwähnten Verhältnisse, vgl. zu 39.20.4.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[6-7] in ann. dilat., da dieses unbedenklich geschieht, konnte die Furcht vor einem Angriffe des Perseus nicht gross sein, s. c. 13, 10. Iunius etc. schliesst sich an c. 10, 13. tria mil. wird von Anderen als Apposit. zu supple-mentum betrachtet, da aber zu dem suppl. ad exercitum (nicht ad legiones) auch die Bundesgenossen gehören, so können diese nicht von den Römern getrennt werden; es ist daher scribere zu tria m. entweder aus dem Folg. zu ergänzen oder dieses od. decreti, s. 43.12.11, ausgefallen, vgl. 36.1.6. social. exerc., 31, 21, 7. iussi, die Prätoren selbst, wie § 2, besorgen die Aushebung, nicht die Consuln, obgleich sie noch in der Stadt sind, s. c. 21, 1, wegen der c. 10 erwähnten Verhältnisse, vgl. zu 39.20.4.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 41-42: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.
