previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


45. [1-2] Inde, von Rom.

Asiam, wahrscheinlich ist die schon c. 19, 7 nach den röm. Annalisten erwähnte Gesandtschaft hier nach Polyb. wiederholt, wenigstens nennt er 1. 1. Tiberius und Postumius; Iunius jedoch nicht; Claudius ist auch einer der Gesandten c. 19; Postum. Consul 580, s. zu 41.21.1; Iunius, Consul 1, s. 40.59; 41.5; 45.9; Nissen 15; 246. [p. 133]

circumeuntes

accurat., 35, 31, 1; 4.

[3-4] maxum.

mom. hab., s. 3.4.9; ib. 55, 5.

fovere, § 4; c. 29, 11.

quadrag., ebenso Pol. aber in anderer Ordnung.

prytanin, P. πρυτανεύων; 15, 23 πρύτανις, aber 29.4 πρυτάνεις und 27.6 προτανεύοντος τὴν δευτέραν ἕχμηνον zeigen, dass zwei waren und je 6 Monate die Geschäfte leiteten; die Erklärung des griech. Namens wie 41.20.7; 37.32.5: 32, 5, 10 u. a., vgl. Hertzberg, 1, 315.

orat., 32, 28, 8: his orationibus pervicerunt, auch a. u. St. hat die Hs. pervicerat, da aber L. dieses sonst intransitiv braucht, so ist nach Drak. perpulerat (Madvig verm. perduxerat) geschrieben, vgl. Pol.: χαίπερ οὐ προΣδεομένων τῶν Ῥοδίων χατὰ τοὺς τότε χρόνους, näml. dass die Römer sich sehr bemühten die Rhod. auf ihre Seite zu ziehen, vgl. c. 26, 8.

vanam wol aus Pol. entlehnt, da das Excerpt sehr verkürzt ist; L. hat früher dieses nur angedeutet, c. 12, 4; im Folg. viell. Roman.

stabilem zugesetzt. reg. fov. spe., die Hoffnung durch Begünstigung der Könige (von Macedon., Syrien, Aegypten) zu gewinnen.

[5-8] eundem nav. app., 31, 47; 32, 16; 36, 45; 37, 9; 22.

trepid., ἵνα ἐάν τιςγένηται χρεία, μὴ τότε παραΣχευάζωνται πρὸς τὸ παραχαλούμενον.

paranda cl., ohne in, 41, 26, 13.

id, wenn dieses fehlte, würde ut etc. leicht als Object von facere genommen; im Vorhergeh. erwartet man ante bei nisi.

instr. ornat., vgl. 29.1.3: instructi atque ornati: mit allem Nöthigen reichlich versehen, über ornare s. 40.26.8; 43.9.4.

ostend., vgl. 29.22.1 ff.

moment. fuit, vgl. 28.17.10: magnum in omnia momentum Syphax erat., 21, 4, 2; 40, 21, 2; Madvig verm. fecit od. habuit, s. § 3; c. 46, 5.

Decim., c. 19 u. 37, 2. [p. 134]

regib., Gentius und andere illyrische Fürsten, s. 40.42.1.


Gesandtschaften des Königs Perseus. Pol. 27.4 f.

1 a. u. 576

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (16 total)
  • Commentary references from this page (16):
    • Polybius, Histories, 27.4
    • Livy, The History of Rome, Book 41, 20.7
    • Livy, The History of Rome, Book 41, 21.1
    • Livy, The History of Rome, Book 41, 5
    • Livy, The History of Rome, Book 45, 9
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 4.9
    • Livy, The History of Rome, Book 28, 17.10
    • Livy, The History of Rome, Book 37, 32.5
    • Livy, The History of Rome, Book 43, 9
    • Livy, The History of Rome, Book 27, 6
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 1.3
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 22.1
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 4
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 26.8
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 42.1
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 59
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: