This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[6] prodisti] mit dieser Frage soll den Bürgern die Versicherung abgenommen werden (bei der nach der [p. 33] Aushebung erfolgenden Schätzung), dafs sie sich zu der jetzigen Aushebung gestellt haben. Wfsb. schrieb mit Duk. prodibis (Hdschr.: proditi), was nur dann möglich wäre, wenn der Census vor der Aushebung abgehalten würde. quoad . .] sie wollen keine Bestimmung treffen, die über ihre Amtszeit hinausgeht, also nur auf 1 1/2 oder auf 5 Jahre; s. 45.15.9. Da die Hdschr. quaehi hat, so wird von Wfsb. quamdiu hi, von Mg. cum hi, von Gr. quem his censo ribus magistratus . . vermutet. miles factus non eris] d. h. wenn du nicht schon im Dienste bist. in dilectu] anders vorher ad dilectum, dem entsprechend Sig. auch an u. St. in dilectum vermutet. Die Formel wurde von den Censoren oder ihren Gehülfen vorgesprochen und mufste von den Gefragten unter eidlicher Versicherung bejaht werden.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 43-44: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.
