previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


17. in exitu erat] wie 35.41.1. [p. 96]

propter . . curam] vgl. 22.3; 43.14.2; Plut. Aem. 10: ταῖτα τοῖς Ῥωμαίοις πυνθανομένοις ἐδόκει . . καλεῖν ἐπὶ τὴν ἡγεμονίαν ἄνδρα νοῦν ἔχοντα καὶ πράγμασι χρῆσθαι μεγάλοις ἐπιστάμενον.

in annum] s. zu 41.14.3.

[2] itaque] nach vorhergehendem iam; s. zu 35.8.1.

Servilius] s. 43.15.3.

[3] ad consulem misit . .] die Ergänzung ist unsicher; aufserdem fehlt der für die Komitien bestimmte Tag und die Ankündigung des Konsuls, dafs er vor diesem in Rom sein werde; s. 22.33.9 f. Htz. schreibt mit Va.: quibus [in] ante diem [* * comitia edixit: se eum ante diem] in urbem venturum.

maturavit] s. 39.45.5.

dictus] vgl. 45.12.10.

perfecta] s. 41.17.5; sie wurden, ohne dafs ein Hindernis oder eine Störung eintrat, vollendet; vgl. 27.6.2; 30.39.5.

[4] quarto decumo] so oder mit Hinzurechnung des ersten und letzten Jahres quinto decumo (Crevier) ist statt des hdschr. septumo decumo zu lesen; zur Sache s. 39.56.4; Lange 2, 225. 262.

primo] s. zu 2.51.2.

Licinius] s. 42.9.8. 10, 14. 58, 12.

[5] postero die] vgl. 43.11.7.

Octavius] s. 43.17.2.

Fonteius] ein anderer als 43.11.7.

Aebutius] der erste aus dieser Familie seit den 2.19.1; 3.6.1; 4.21.10 erwähnten Konsuln, die in den Fasten den Zunamen Helva haben; ob er der 41.1.6 erwähnte Kriegstribun und der Urheber der lex Aebutia sei, ist nicht zu erkennen; s. Lange 2, 227. 563; Mms. RF. 1, 112.

Papirius] der Vorname desselben lautet an u. St. in der Hdschr. T.; aber § 10 u. 45, 12, 13: C.

[6] stimulabat] ohne Objekt, wie öfter; s. zu 1.15.1.

[7] extemplo sortiri] ehe sie noch das Amt antreten; s. 38.42.6; zu 27.35.5.

utri . . cuique] genauer Ausdruck, um die Konsuln und Praetoren zu scheiden.

ut iam . .] ut wiederholt, wenn ut cum richtig ist, das etwas entfernte ut; s. 8.6.14; 36.1.6; 42.28.7 u. a.; Gryn. las: ut, utri . . sciretur, ut iam, worin Wfsb. et iam ändern möchte; HJM. verm., dafs in dem hdschr. placuitprouideanteumutri liege: placuit prov. ideo ut cum utri; wegen ideo ut vgl. 4.6.2.

evenisset] s. § 10; 8, 1, 2; 10, 11, 1.

iam inde] ‘schon [p. 97] von da an’; wir: ‘schon von jetzt an’, = ‘schon jetzt’; s. 9.16.1; vgl. 40.35.14: iam hinc; anders 25.3.

cogitarent pararentque] vgl. 21.7.1.

consulto opus esset] wie 33.7; eine bei L. häufige, bei Cicero seltene Ausdrucksweise; bei Sallust stehend, z. B. Cat. 1, 6.

[8] Latinas] s. 21.63.8.

quod . . posset] ‘so weit es . . könne’; s. zu 26.32.6; hierzu ist fieri zu ergänzen; vgl. 39.45.7.

ne quid . .] s. 19.4; 35.41.5.

[9] Italia . . provinciae] s. zu 43.15.3.

duas iurisdictiones] s. zu 43.11.8.

nominatae sunt] s. 21.17.1; 28.38.12; Mms. StR. 12, 54.

[10] consulum Aemilio . .] s. zu 22.40.6.

Aemilio . . evenit] nach § 7 durch das Los, ebenso bei Val. Max. a. a. O.; andere Quellen erwähnen das Los nicht, so dafs ihm extra ordinem die Kriegführung in Macedonien übertragen wird; s. das Elogium im CIL. I p. 289: iterum cons. ut cum rege Perse bellum gereret a populo factus est; abweichend (und nicht glaubwürdig) Plut. 10: πάντες αὐτὸν . . κατέστησαν ὕπατον τὸ δεύτερον, οὐκ ἐάσαντες κλῆρον γενέσθαι, καθάπερ εἰώθει περὶ τῶν ἐπαρχιῶν, ἀλλ᾽ εὐθὺς ἐκείνῳ ψηφισάμενοι τοῦ Μακεδονικοῦ πολέμου τὴν ἡγεμονίαν und Justin a. a. O. Sonst erfolgt die Übertragung einer Provinz extra ordinem durch einen Senatsbeschlufs, nicht durch das Volk; vgl. Lange 2, 593.

et si quo . .] der Praetor peregrinus wird oft für einen anderen Geschäftskreis verwendet; seine richterlichen Funktionen werden dann dem Praetor urb. übertragen; s. 21.4; vgl. 35.41.6; 45.12.13.

si quo] d. h. den mit dieser Formel bezeichneten Geschäftskreis; vgl. zu 42.28.6.

Hispaniam] s. 43.2.1 u. zu 45.16.1.


Gesandtschaft nach Macedonien. Prodigien. Spiele.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (45 total)
  • Commentary references from this page (45):
    • Livy, The History of Rome, Book 41, 14.3
    • Livy, The History of Rome, Book 41, 17.5
    • Livy, The History of Rome, Book 41, 1.6
    • Livy, The History of Rome, Book 30, 39.5
    • Livy, The History of Rome, Book 42, 28
    • Livy, The History of Rome, Book 42, 9
    • Livy, The History of Rome, Book 45, 12.13
    • Livy, The History of Rome, Book 45, 12.10
    • Livy, The History of Rome, Book 45, 16.1
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 6.1
    • Livy, The History of Rome, Book 25, 3
    • Livy, The History of Rome, Book 28, 38.12
    • Livy, The History of Rome, Book 43, 11
    • Livy, The History of Rome, Book 43, 14
    • Livy, The History of Rome, Book 43, 15
    • Livy, The History of Rome, Book 43, 17
    • Livy, The History of Rome, Book 43, 2
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 19.1
    • Livy, The History of Rome, Book 2, 51.2
    • Livy, The History of Rome, Book 22, 3
    • Livy, The History of Rome, Book 22, 33
    • Livy, The History of Rome, Book 22, 40
    • Livy, The History of Rome, Book 8, 6
    • Livy, The History of Rome, Book 9, 16
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 21.10
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 6.2
    • Livy, The History of Rome, Book 26, 32.6
    • Livy, The History of Rome, Book 27, 35.5
    • Livy, The History of Rome, Book 27, 6.2
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 41.6
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 41.1
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 41.5
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 8.1
    • Livy, The History of Rome, Book 19, Summary
    • Livy, The History of Rome, Book 1, 15.1
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 35.14
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 7
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 17
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 4
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 63
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 7
    • Livy, The History of Rome, Book 36, 1
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 42
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 45
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 56
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: