This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[9] per quantam . .] die La. der St. ist unsicher; Wfsb. vermutete: per viam (so mit Gryn.) quantam . . copiam inventuri forent; über ituri forent und excepturus esset s. zu 43.7.6. omnium] vgl. 21.11.12; zu 1.45.1. muneribus . . excepturus] vgl. 1.22.5: excepti hospitio. vestis] kollektiv; § 6: sagula. coram] wenn sie anwesend wären. illud . . interrogant, ecquid . .] illud . . interrogant ist für sich zu nehmen und ecquid aurum . ., zwar auch von interrogant abhängig, als Erklärung zu betrachten: sie fragen nach dem, was . ., nämlich ob sie das Gold . .; es wird so das Zusammenstofsen der zwei von einander verschiedenen Relativsätze vermieden.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.