previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


[14] Scipionem . .] Plut. 15 sagt nach Polybios: πρῶτος δὲ τῶν παρόντων Νασικᾶς ἐπικαλού μενος Σκηπίων, γαμβρὸς Ἀφρικανοῦ Σκηπίωνος, . . ὑπεδέξατο τῆς κυκλώσεως ἡγεμὼν γενέσθαι: δεύτερος δὲ Φάβιος Μάξιμος, πρεσβύτατος τῶν Αἰμιλίου παίδων, ἔτι μειράκιον ὢν ἀνέστη προθυμούμενος. Vgl. 45, 40, 4.

cum quinque milibus . .] die Hdschr. hat dilectis, aber sonst heifst es immer delecti; s. 34.29.10; Htz. fügt milibus nach militum ein; Gryn. verwandelt militum in milibus; s. 13.4; 42.51.4. Plutarch fährt nach den oben angeführten Worten fort: Αἰμίλιος δίδωσιν αὐτοῖς, οὐχ ὅσους Πολύβιος εἴρηκεν, ἀλλ᾽ ὅσους αὐτὸς Νασικᾶς λαβεῖν φησι . . οἱ μὲν ἐκτὸς τάξεως (extraordinarii) Ἰταλικοὶ εὐώνυμον κέρας (ala sinistra?) πεντακισχιλίους. τούτοις προσλαβὼν . . ἱππεῖς ἑκατὸν εἴκοσι καὶ τῶν . . Θρᾳκῶν καὶ ΚρητωρΝ ἀναμεμιγμένων διακοσίους ἐξώρμησε. Hiernach könnte man erwarten, dafs Polybios eine gröfsere Truppenzahl als die hier angeführte angegeben habe, sei es, dafs Plutarch geirrt hat, oder in dem Texte bei L. ein Fehler ist (etwa X milibus delectis), oder in der Lücke nach § 24 noch eine Verstärkung des Corps berichtet war; s. Nissen 268.

interioris] die § 8 berührte Gegend.

in consilio agitatum . .] s. 8.6.14.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: