previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


38. ex omnibus unus] wie 36.9: unus ex omnibus.

denudavit] ‘offenbarte’; vgl. 33.21.8; 34.24.7; 35.21.1; 40.24.2; 42.13.3. 63, 1.

idem] s. 8.6.

videri posset] über posset s. 41.19.6 und zu 24.1.

[2] carpere] ‘tadeln, schmähen’, wie 45.35.5; vgl. 33.31.1: decretum legatorum clam mussitantes carpebant.

[3] non gravabor . .] vgl. 31.46.4: quod . . gravati prius essent ad populandam Macedoniam exire.

dilatae pugnae rationes] wie 39.8; vgl. 9.22.9. 28, 6; 21, 46, 8 u. a.

[4] tantum abest . .] im zweiten abhängigen Satz hat L. häufig ut contra; s. 6.15.5. 31, 4 u. a.

quietis] = Unthätigkeit; s. zu 3.3.

recognoscat . .] vgl. Cic. in Cat. 1, 8: recognosce tandem mecum noctem illam superiorem.

pro hoste . .] vgl. 12.1; 21.63.3; 42.9.3: qui . . adversus se pro hostibus senatus consultum fecisset.

[5] iam omnium primum] s. 18.2.

numero] da die Römer 2 Legionen zu 6000 M., ebenso viele italische Bundesgenossen, die entsprechende Reiterei und aufserdem Hülfstruppen haben, Perseus dagegen einzelne Abteilungen in die Seestädte gelegt hat (s. Plut. 16), so ist der Unterschied der Zahl wohl nicht so grofs gewesen; vgl. 42.52.11.

nos praestent] der Acc. der Pers. neben dem Abl. der Sache findet sich mehrfach bei L. mit praestare verbunden (vorher schon bei Nepos); s. 3.61.7; 5.36.4; 7.30.4; 37.30.2.

certum habeo] wie 39.7; 28.43.6; zu 29.4.8; häufiger pro certo habere; s. 4.35.8. 55, 8; 5, 11, 15; 9, 1, 11 u. a.

[6] quarta pars . .] dies scheint also gewöhnlich geschehen zu sein; vgl. 39.3. [p. 151]

[7] fuerimus omnes] ‘gesetzt wir wären es sämtlich gewesen’, wie pauci, tres sumus u. a. gesagt, = ‘gesetzt wir Römer wären vollzählig gewesen’; steht im Gegensatz zu § 6. Duk. vermutet: fuerimus una omnes; über den Konjunktiv s. 41.24.9. 11; der Gegensatz zu dem concessiven Satze ist durch eine Frage ausgedrückt, statt: so dürfen wir es doch nicht gering achten, dafs . .

parvom] dieselbe Form 26, 6: ist denn das so unbedeutend, dafs wir hier im Lager eine Nacht haben ruhen können? Gewöhnlich sagt Liv. in diesem Sinne parum est, quod (si, nisi, Inf.); s. 3.67.4; 4.2.7; 6.40.18; 7.30.14; 27.10.5; 38.14.11. 54, 9; 39, 37, 15; 42, 3, 6.

aut summum] s. zu 33.5.7; ungeachtet er bereits geopfert hat (s. 37.13), ist er noch ungewifs, ob er an dem Tage kämpfen werde; vgl. 40.2.

dis bene iuvantibus] nicht selten bei L.; s. 6.23.10; 7.32.17; 21.21.6. 43, 7; vgl. 29.27.3.

[8] neque operis . .] dies ist infolge seines Planes geschehen; dagegen heifst es § 9: et onere fessum, weil nachgewiesen werden soll, welche Nachteile eingetreten wären, wenn er der Ansicht seiner Gegner gefolgt wäre; diese aber wollten keine Befestigung des Lagers (opus) vor der Schlacht ausführen, sondern das Heer sogleich zum Kampf schreiten lassen. Es konnte also nur auf die Beschwerden des Marsches hingewiesen werden, wie es in itinere, madentem sudore . . geschieht, zwischen denen opere fessum, wie Kr. vermutet, ganz fremdartig sein würde; vgl. 40.2; 45.37.9; zum Ausdruck s. 9.31.9; Tac. Hist. 2, 40; abnuentibus militem itinere fessum, sarcinis gravem obicere hosti; BAfr. 75: milites sub onere ac sub sarcinis defatigatos pugnare non posse.

[9] arentibus siti faucibus] ähnlich Sen. de ben. 3, 8, 3: beneficium est arentibus siti et vix spiritum per siccas fauces ducentibus monstrare fontem; vgl. Ovid. Met. 6, 355: fauces arent; Hor. Epod. 14, 4: arente fauce; Ovid. Her. 4, 174 und Sen. Thyest. 5: sitis arens.

recenti, requieto . .] vgl. 36.2; zu requieto vgl. § 8 und 3.3; auch der Feind hat einen Marsch gemacht, ist aber früher angelangt; vgl. Zon. a. a. O.: πρὸς τὴν Πύδναν ἐπειχθεὶςΠερσεὺςπρὸ τῆς πόλεως ἐστρατοπεδεύσατο.

[10] pro deum fidem] s. 3.67.7.

per summum otium] vgl. 21.28.4. 33, 10 u. a.

praeparaverant [p. 152] animos] vgl. Curt. 4, 9, 13: paucis . . non ad quietem, sed ad praeparandos animos diebus datis militi; ebend. 10, 9, 15; die Hdschr. hat: reparauerant; vgl. zu 36.14.10.

[11] suis quisque ordinibus] quisque ist Apposition zu dem Subj. in stabant; s. zu 4.40.3; zur Sache vgl. 22.5.7.

trepidandum in . .] wie 40.2; dagegen 42.45.6: trepidaturos . . . parando classe; vgl. zu 3.39.7.

incompositis] hat sich als Dativ an nobis angeschlossen, wie 21.44.8: vobis necesse est fortibus viris esse; vgl. 43.18.11: efferentibus.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide References (55 total)
  • Commentary references from this page (55):
    • Livy, The History of Rome, Book 41, 19.6
    • Livy, The History of Rome, Book 41, 24.9
    • Livy, The History of Rome, Book 42, 13
    • Livy, The History of Rome, Book 42, 45
    • Livy, The History of Rome, Book 42, 52
    • Livy, The History of Rome, Book 42, 9
    • Livy, The History of Rome, Book 45, 35.5
    • Livy, The History of Rome, Book 45, 37.9
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 3
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 39.7
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 61.7
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 67.7
    • Livy, The History of Rome, Book 3, 67.4
    • Livy, The History of Rome, Book 12, Summary
    • Livy, The History of Rome, Book 18, Summary
    • Livy, The History of Rome, Book 24, 1
    • Livy, The History of Rome, Book 28, 43.6
    • Livy, The History of Rome, Book 37, 13
    • Livy, The History of Rome, Book 37, 30.2
    • Livy, The History of Rome, Book 43, 18
    • Livy, The History of Rome, Book 22, 5
    • Livy, The History of Rome, Book 8, 6
    • Livy, The History of Rome, Book 9, 22
    • Livy, The History of Rome, Book 9, 31
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 2.7
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 35.8
    • Livy, The History of Rome, Book 4, 40.3
    • Livy, The History of Rome, Book 5, 36.4
    • Livy, The History of Rome, Book 27, 10.5
    • Livy, The History of Rome, Book 31, 46
    • Livy, The History of Rome, Book 35, 21.1
    • Livy, The History of Rome, Book 6, 15.5
    • Livy, The History of Rome, Book 6, 23.10
    • Livy, The History of Rome, Book 6, 40.18
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 27.3
    • Livy, The History of Rome, Book 29, 4.8
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 2
    • Livy, The History of Rome, Book 40, 24.2
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 21.8
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 31.1
    • Livy, The History of Rome, Book 33, 5.7
    • Livy, The History of Rome, Book 34, 24.7
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 21
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 28
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 44
    • Livy, The History of Rome, Book 21, 63
    • Livy, The History of Rome, Book 7, 30
    • Livy, The History of Rome, Book 7, 32
    • Livy, The History of Rome, Book 36, 14
    • Livy, The History of Rome, Book 36, 2
    • Livy, The History of Rome, Book 36, 9
    • Livy, The History of Rome, Book 38, 14
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 3
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 7
    • Livy, The History of Rome, Book 39, 8
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: