This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[6] altera traditur] die Hdschr. hat aliter editus, weshalb früher aliter editur gelesen wurde, womit, wie Wfsb. sagt, 1, 18, 2. 46, 4; 27, 27, 13: Coelius triplicem gestae rei rationem edit u. a. verglichen werden könnte. circensis turbae] =§ 2: populi; vgl. Friedlaender bei Marq. 3, 509. ante diem . . Octobres] der 17. Sept.; nach dem vorjulianischen Kalender, in dem der September nur 29 Tage hatte (s. Ideler 2, 34 f.), der 16. Sept., der 13. Tag nach der Schlacht; s. § 11; 44, 37, 8. Vgl. Nissen 68 f. secundo die] zu den ludi Romani im engeren Sinne scheinen nur die 4 ursprünglichen Tage (s. zu § 2), an denen ludi in circo stattfanden, gerechnet worden zu sein und diese den 15. Sept. begonnen zu haben; s. Mms. RF. 2, 55; CIL. I 401 f. consuli] diesem lag die Leitung der Spiele ob; s. zu 8.40.2; Mms. StR. 12, 397, 4; Lange 1, 564. 627. ad quadrigas mittendas] s. 44.9.4; das Zeichen zum Beginn des Rennens wurde von einem über den carceres angebrachten Balkon (daher escendenti) gegeben, indem der Vorsitzende ein weifses Tuch (mappa) in die Bahn warf; s. Friedlaender bei Marq. 3, 491. escendenti] absolut, wie 38.22.1; vgl. Jordan, Forma u. R. 31b. qui . . diceret] vgl. 40.37.6: testes . . qui dicerent; an u. St. erklärt sich der Konjunktiv schon aus der Verbindung mit dem Inf.; dafs L. die Ankunft des Boten als wirklich erfolgt betrachtet hat, geht aus § 7: conscendit . ., deutlicher aus 2.2 hervor. laureatas] s. zu 5.28.13. reddidisse] vgl. 2.3.7.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.