[15] utra quam . .] vgl. 9.34.16: sex menses ultra quam licet; häufiger als mit einem Accusativ der Zeit wird ultra quam in anderen Verhältnissen gebraucht; s. 23.10; 8.27.11; 10.8.10. 9, 5; 42, 41, 5 u. a. quam perseverantiam . .] diese und die folgenden Worte sind in der Hdschr. verschrieben, und die Stelle ist lückenhaft. Nach lenitas quam scheint das dem tam entsprechende Glied zu fehlen, etwa severitas Popili, wie Wfsb. vermutet, oder Popili imponebat acerbitas, wie MMüller zugleich mit einem nach 5.4.10 passenden Prädikat ergänzt, oder etwas Ähnliches; vgl. 23.14; 8.27.5; 10.8.5.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[15] utra quam . .] vgl. 9.34.16: sex menses ultra quam licet; häufiger als mit einem Accusativ der Zeit wird ultra quam in anderen Verhältnissen gebraucht; s. 23.10; 8.27.11; 10.8.10. 9, 5; 42, 41, 5 u. a. quam perseverantiam . .] diese und die folgenden Worte sind in der Hdschr. verschrieben, und die Stelle ist lückenhaft. Nach lenitas quam scheint das dem tam entsprechende Glied zu fehlen, etwa severitas Popili, wie Wfsb. vermutet, oder Popili imponebat acerbitas, wie MMüller zugleich mit einem nach 5.4.10 passenden Prädikat ergänzt, oder etwas Ähnliches; vgl. 23.14; 8.27.5; 10.8.5.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 45: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.
