previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


[9] ad sarta tecta exigenda] s. 42.3.7; = die Reparaturen und Neubauten zu untersuchen; wenig verschieden ist ad opera . . probanda, d. h. die 44.16.9 erwähnten Arbeiten, die sie in Accord gegeben hatten, als diesem gemäfs ausgeführt anzuerkennen, ‘zu übernehmen’; daher heifst es 29, 37, 2 nur sarta tecta acriter . . exigerent; vgl. 24.18.2: operum locandorum cura; 42, 3, 7: sarta tecta exigere . . et locare tuenda; Lange 1, 688.

anni . . tempus prorogaretur] [p. 36] d. h. es möchte ihnen ihre für diese Zwecke nicht ausreichende 18 monatliche Amtszeit verlängert werden; s. Cic. ad fam. 3, 10, 3; Mms. StR. 22, 339. Da ex instituto vorhergeht, so mufs man annehmen, dafs diese Verlängerung der censorischen Gewalt nur für die in ad sarta . . probanda angegebenen Zwecke gewöhnlich gewesen sei, obgleich ein ähnlicher Antrag von L. nicht erwähnt wird, dafs demnach die Lex Aemilia (s. 4.24.5; 9.33.4) nur die Dauer der eigentlichen Amtsführung der Censoren auf 18 Monate bestimmte; s. Lange 1, 674. An wen die Forderung gerichtet ist, ob an den Senat oder an das Volk, läfst sich nicht erkennen.

mensum] s. zu 3.24.4; Neue 12, 260.

lectus non erat] er war vorher nicht Senator, aber wahrscheinlich Aedilis curulis und hatte als solcher an den Senatssitzungen teilgenommen und sich die Bercchtigung erworben, von den nächsten Censoren in das Album der Senatoren aufgenommen zu werden; s. 22.49.17; dies ist nicht geschehen; jetzt ist er Volkstribun und rächt sich, wie 43.16.3 Rutilius, für die ihm angethane Schmach, die von der Ausstofsung aus dem Senate wenig verschieden war.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: