This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[5] quam paucorum . . iactura] ‘unter (mit) . .’; ein Abl. des begleitenden Umstands; vgl. 21.35.1; gewöhnlicher wäre die Hinzufügung von cum. pavide] s. 5.39.8: tam pavide fugerat; vgl. zu 25.37.15; doch ist an u. St. pavide nicht sicher, da die Handschrift quampauci hat. Früher wurde seit Gryn. quam cum paucis rex fugisset gelesen; da dies jedoch schon 1.9 Erwähnung gefunden hat, so ist die Hinzufügung an u. St. nicht angemessen; Va. meint, dafs quam pauci eine Wiederholung aus dem Vorhergehenden und die Stelle korrupt sei. existimari . . petiturum] dies war erst nach der Abreise der Gesandten bekannt geworden; s. 44.46.10. elabi] s. 40.23.2; 44.40.7 u. a.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.