previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics


[3] duo maria] am Fufse des Berges der blaue Korinthische Meerbusen (Golfo di Lepanto) östlich der grüne saronische Meerbusen.

artis faucibus] ‘durch die schmale Landenge’; s. 32.21.26: paeninsula est Peloponnesus, angustis Isthmi faucibus continenti adhaerens; 33, 17, 6.

dirimens] s. 22.15.4.

Sicyonem] nordwestlich von Korinth; s. 27.31.1; 32.19.6; Pol. 30.15.1: ἐπισημηνάμενος δὲ τοῦ Σικυῶνος τὴν ὀχυρότητα καὶ τὸ βάρος τῆς τῶν Ἀργείων πόλεως ἦλθεν εἰς Ἐπίδαυρον.

Argos] 32, 25, 11; 34, 25, 4. 41, 4; L. hat über die Merkwürdigkeiten beider Städte nichts erwähnt.

Epidaurum] s. 10.47.7; in Argolis, südlich am saronischen Meerbusen.

Aesculapi nobili templo] s. 24.3.3; der berühmteste unter den Tempeln des Gottes; s. Strabo 8, 6, 15, p. 374: καὶ αὕτη δ᾽ οὐκ ἄσημος πόλις καὶ μάλιστα διὰ τὴν ἐπιφάνειαν τοῦ Ἀσκληπιοῦ θεραπεύειν νόσους παντοδαπὰς πεπιστευμένου, καὶ τὸ ἱερὸν πλῆρες ἔχοντος . . τῶν ἀνακειμένων πινάκων, ἐν οἷς ἀναγεγραμμέναι τυγχάνουσιν αἱ θεραπεῖαι.

nunc vestigiis . . ] ob L. die Plünderung des Tempels unter Sulla (s. Paus. 9.7.4) selbst zu dem Berichte des Polybios hinzugefügt hat oder eine von diesm berührte, frühere Beraubung des Tempels meint, läfst sich nicht sicher entscheiden; s. Nissen 276.

remediorum . . mercedem] zur Wortstellung s. 24.8.5: cur M. Valerio non diffideretur adversus similiter provocantem arma capienti Gallum ad certamen; 25, 18, 5; 36, 31, 10 u. a.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: