This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[3] tradidere quidam] da L. nach den Annalisten die Gesandtschaft der Rhodier ein Jahr zu früh (die an Aemilius ist 44.35.4 der Zeit nach richtig angesetzt) erwähnt hat (s. 44.14.13), so scheint er, um diesen Bericht mit dem an u. St. aus Polybios entlehnten auszugleichen, dessen Darstellung etwas geändert und den Übergang mit tradidere . . dimissos gemacht zu haben, während es bei Pol. 29.7.1 heifst: κατὰ τὸν καιρόν, ἐν ᾧ Περσεὺς ἡττηθεὶς ἀπεδίδρασκεν, ἔδοξε τῇ συγκλήτῳ τοὺς παρὰ τῶν Ῥοδίων πρεσβευτὰς παραγεγονότας ὑπὲρ τοῦ διαλύειν τὸν πρὸς Περσέα πόλεμον προσκαλέσασθαι; Nissen 50. 106. 261. 273. ad ludibrium . .] zur Verhöhnung . ., d. h. ‘um . . zu verhöhnen’; s. § 8: ad aliam rem; 32, 38, 3 u. a.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 45: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.
