This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[6] sed videlicet . .] ‘aber man sehe (denke) nur’ . . crimen] ‘Anschuldigung, Vorwurf’, insofern er ein Anklagepunkt werden kann, in Bezug auf sein potitisches Verfahren als Konsul und Bürger überhaupt; probrum: ein Vorwurf, der seinen Charakter betrifft. dicere] allgemein = ‘vorbringen’; vgl. 25.22.13; 26.31.5; Ovid Rem. am. 697: dicit multa puellae probra; das speziellere wäre obicere. obtrectare laudes] sonst hat L. bei obtrectare den Dativ; s. 8.36.4; 25.41.3; 36.34.3; der Acc., welcher bei Späteren nicht selten ist (s. Val. Max. 1, 8, ext. 8; 7, 2, ext. 7; oft bei Tacitus), findet sich zuerst an u. St. und nur hier bei Liv.; vgl. Garatoni zu Cic. Phil. 10, 6. quattuor horas] s. 36.2; da in dieser [p. 101] Zeit nach der Ansicht der Tribunen auch noch abgestimmt werden sollte, so wird nur eine kurze Anklagerede vorausgesetzt; s. Lange 2, 451. absumpsit] s. 36.3.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.