previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

46. ab terra ingens labor succedentibus erat;1 nec altitudine tantum moenium impediebantur, sed quod defensores adgredientis2 ad ancipites utrimque ictus subiectos habebant Romanos, ut latera infestiora subeuntibus quam adversa corpora essent. [2] at parte in3 alia quingentis et per stagnum facilis transitus et in murum ascensus inde fuit; nam neque opere emunitus erat, ut ubi ipsius loci ac stagni praesidio satis creditum foret, nec ulla armatorum statio aut custodia opposita, intentis omnibus ad opem eo4 ferendam unde periculum ostendebatur.

[3] ubi urbem sine certamine intravere, pergunt inde quanto maximo cursu poterant ad eam portam circa quam omne contractum certamen erat. [4] in quod adeo intenti omnium non animi solum fuere, sed etiam oculi auresque pugnantium spectantiumque et5 adhortantium pugnantis, [5?] ut nemo ante ab tergo senserit6 captam urbem quam tela in aversos inciderunt et7 utrimque ancipitem hostem habebant. [6] tunc turbatis defensoribus metu et moenia capta, et porta intus forisque pariter refringi coepta; et mox caedendo confectis ac distractis, ne iter inpediretur, foribus armati impetum fecerunt. [7] magna multitudo et muros transcendebat, sed ii passim ad caedem oppidanorum versi; illa quae portam ingressa erat iusta acies cum ducibus, cum ordinibus [p. 178] media urbe usque8 in forum processit. [8] inde cum9 duobus itineribus fugientis videret hostis, alios ad tumulum in orientem versum, qui tenebatur quingentorum militum praesidio, alios in arcem, in quam et ipse Mago cum omnibus fere armatis qui muris pulsi fuerant refugerat, partim10 copiarum ad tumulum expugnandum mittit, partim11 ipse ad arcem ducit. [9] et tumulus primo impetu est captus, et Mago arcem conatus defendere, cum omnia hostium plena videret neque spem ullam esse, se arcemque et praesidium dedidit. [10] quoad dedita arx est, caedes tota urbe passim factae, nec ulli puberum qui obvius fuit parcebatur; tum signo dato caedibus finis factus; ad praedam victores versi, quae ingens omnis generis fuit.

1 A.U.C. 544

2 defensores adgredientis conj. Conway: euntes (or -is) P(1) JK Aldus, Froben: coeuntis N: many conjectures.

3 in, suspected by Weissenborn, Conway; defended by Friedersdorff

4 eo Sp?N3 Froben 2: of- P(3): om. MBANJK Aldus.

5 et A3JK Aldus, Froben: om. P(1)N.

6 senserit Sp? Froben 2: sentiret P(3)ANJK Aldus, with different order.

7 et Sp Froben 2: om. P(1)NJK Aldus.

8 usque N3: om. P(1)NJK Aldus, Froben.

9 A.U.C. 544

10 partim P(3)N: partem C4M2AxJK Aldus, Froben.

11 partim P(1): partem C4A3 Aldus: om. SpJK Froben 2.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Summary (Latin, Frank Gardner Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1943)
load focus Summary (English, Frank Gardner Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1943)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus English (Frank Gardner Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1943)
load focus English (D. Spillan, A.M., M.D., Cyrus Evans, 1849)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Latin (Robert Seymour Conway, Stephen Keymer Johnson, 1935)
hide References (12 total)
  • Commentary references to this page (3):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.45
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.56
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 43.18
  • Cross-references to this page (4):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (5):
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: