previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

47. iam hostes ante castra instructi stabant. moram pugnae attulit quod Hasdrubal, provectus ante signa cum paucis equitibus, scuta vetera hostium notavit, quae ante non viderat, et strigosiores equos; multitudo quoque maior solita visa est. [2] suspicatus enim id quod erat, receptui propere cecinit ac misit ad fiumen unde aquabantur, ubi et excipi aliqui possent et notari oculis, si qui forte adustioris coloris ut ex recenti via essent; [3] simul circumvehi procul castra iubet specularique num auctum aliqua parte sit vallum, et ut attendant semel bisne signum canat in castris. [4] ea cum ordine omnia relata1 essent, castra nihil aucta errorem faciebant; bina erant, sicut ante adventum consulis alterius fuerant, una M. Livi, altera L. Porci; neutris quicquam quo latius tenderetur ad munimenta adiectum. [5] illud veterem ducem adsuetumque Romano hosti movit quod semel in praetoriis castris signum, bis in consularibus referebant cecinisse. duos profecto consules esse,2 et quonam modo alter ab Hannibale abscessisset cura angebat. [6] minime id quod erat suspicari poterat, tantae rei frustratione Hannibalem elusum, ut ubi dux, ubi exercitus esset cum quo [p. 396] castra conlata3 habuerit4 ignoraret; [7] profecto haud5 mediocri clade absterritum insequi non ausum; magno opere vereri ne perditis rebus serum ipse auxilium venisset Romanisque eadem iam fortuna in Italia quae in Hispania esset. [8] interdum litteras suas ad eum non pervenisse credere, interceptisque iis consulem ad sese opprimendum adcelerasse. his anxius curis, exstinctis ignibus, vigilia prima dato signo ut taciti vasa colligerent, signa ferri iussit. [9] in trepidatione et nocturno tumultu duces parum intente adservati, alter in destinatis iam ante animo latebris subsedit, alter per vada nota Metaurum fiumen tranavit. ita desertum ab ducibus agmen primo per agros palatur, fessique aliquot somno ac vigiliis sternunt corpora passim atque infrequentia relinquunt signa. [10] Hasdrubal, dum lux viam ostenderet, ripa fluminis6 signa ferri iubet, et per tortuosi amnis sinus flexusque cum errorem7 volvens haud multum processisset, substitit,8 ubi prima lux [p. 398] transitum opportunum ostendisset, transiturus.9 [11] sed10 cum quantum a mari abscedebat, tanto altioribus coercentibus amnem ripis non inveniret vada, diem terendo spatium dedit ad insequendum sese hosti.

1 omnia relata A3j Aldus, Froben: relata omnia N8K Conway: P(1)n om. relata.

2 Duos profecto consules esse A3N3JK Aldus, Froben: om. P(1)N, one line.

3 conlata P(1)n Aldus, Froben: coniuncta as?J Conway. iuncta K.

4 habuerit P(1)n Aldus, Conway: haberet SpJK Froben 2, Luchs.

5 A.U.C. 547

6 ripa fluminis A3N3JK Aldus: om. P(1)N.

7 errorem P(3)(C?): errore cxDANSp?JK Aldus: orbem Weissenborn conj.: errore iter re- Riemann: iter errore re- M. Miller.

8 substitit sartorius, Madvig: om. MSS., Weissenborn, Conway.

9 transiturus, Sp? A8N8JKz Conway, M. Müller add erat (om. by P(1) n Madvig).

10 A.U.C. 547

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Summary (Latin, Frank Gardner Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1943)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Summary (English, Frank Gardner Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1943)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus Latin (Robert Seymour Conway, Stephen Keymer Johnson, 1935)
load focus English (Cyrus Evans, 1850)
load focus English (Frank Gardner Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1943)
hide References (21 total)
  • Commentary references to this page (3):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.24
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.7
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 35.31
  • Cross-references to this page (4):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Metaurus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Signa
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Hasdrubal
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), LIGU´RIA
  • Cross-references in general dictionaries to this page (14):
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: