Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
7. exitu anni huius C. Laelius legatus Scipionis1 die quarto et tricensimo quam a Tarracone profectus
erat Romam venit; isque cum agmine captivorum
ingressus urbem magnum concursum hominum
fecit.
[2]
postero die in senatum introductus captam
Carthaginem, caput Hispaniae, uno die, receptasque
aliquot urbes quae defecissent novasque in societatem
adscitas exposuit.
[3]
ex captivis comperta iis fere
congruentia quae in litteris fuerant M. Valerii
Messallae. maxime movit patres Hasdrubalis transitus in Italiam, vix Hannibali atque eius armis
obsistentem.2
[4]
productus et in3 contionem Laelius eadem edisseruit.4 senatus ob res feliciter a [p. 230] P. Scipione gestas supplicationem5 in unum diem6 decrevit; C. Laelium primo quoque tempore cum quibus venerat navibus redire in Hispaniam iussit.—
[5]
Carthaginis expugnationem in hunc annum contuli multis auctoribus, haud nescius quosdam esse qui anno insequenti captam tradiderint,
[6?]
quod7 mihi minus simile veri visum est annum integrum Scipionem nihil gerundo in Hispania consumpsisse.
[7]
Q. Fabio Maximo quintum, Q. Fulvio Flacco8 quartum consulibus, idibus Martiis, quo die magistratum inierunt, Italia ambobus provincia decreta,
regionibus tamen partitum imperium: Fabius ad
Tarentum, Fulvius in Lucanis ac Bruttiis rem gereret.
M. Claudio prorogatum in annum imperium.
[8]
praetores sortiti provincias, C. Hostilius Tubulus urbanam,
L. Veturius Philo peregrinam cum Gallia, T. Quinctius
Crispinus Capuam, C. Aurunculeius Sardiniam.
exercitus ita per provincias divisi:
[9]
Fulvio duae
legiones quas in Sicilia M. Valerius Laevinus haberet,
Q. Fabio, quibus in Etruria C. Calpurnius praefuisset;
urbanus9 exercitus ut in Etruriam succederet; C. Calpurnius eidem praeesset provinciae exercituique;
[10]
[p. 232]
Capuam10 exercitumque quem Q. Fulvius habuisset11 T. Quinctius obtineret.
[11]
C. Hostilius ab C. Laetorio propraetore provinciam exercitumque qui tum Arimini erat acciperet. M. Marcello quibus consul rem gesserat legiones decretae.
[12]
M. Valerio cum
L. Cincio—iis quoque enim prorogatum in Sicilia
imperium—Cannensis exercitus datus, eumque
supplere ex militibus qui ex legionibus Cn. Fulvi
superessent iussi.
[13]
conquisitos eos consules in Siciliam
miserunt; additaque eadem militiae ignominia12 sub qua Cannenses militabant quique ex praetoris Cn. Fulvi exercitu ob similis iram fugae missi eo ab senatu fuerant.
[14]
C. Aurunculeio eaedem in Sardinia13 legiones quibus P. Manlius Volso eam provinciam obtinuerat decretae.
[15]
P. Sulpicio eadem legione eademque classe Macedoniam obtinere iusso prorogatum in annum imperium. triginta quinqueremes ex Sicilia Tarentum ad Q. Fabium consulem mitti
iussae;
[16]
cetera classe placere14 praedatum in Africam aut ipsum M. Valerium Laevinum traicere, aut mittere15 seu L. Cincium seu M. Valerium Messallam [p. 234] vellet.16
[17]
nec de Hispania quicquam mutatum, nisi17 quod non in annum Scipioni Silanoque, sed donec revocati ab senatu forent, prorogatum imperium est. ita provinciae exercituumque in eum annum partita imperia.
1 C. Laelius legatus Scipionis om. P(1)N, a line supplied from A3N3JK.
2 obsistentem A3z Froben 2: subsistentem P(1)JK Aldus.
3 et in P(1)N: in JK Aldus, Froben.
4 edisseruit P (aed-): disseruit P2(1)NJK Aldus, Froben.
5 supplicationem Sp?A3N3 Froben 2: om. P(1)N: -nes C4x Aldus.
6 A.U.C. 544
7 quod P(1)n Aldus: sed SpJK Froben 2.
8 A.U.C. 545
9 praefuisset; urbanus A3N3JK: om. P(1)N, one line.
10 exercituique; Capuam Sp?A3N3JK Froben: om. P(1)N, one line.
11 A.U.C. 545
12 -dem militiae ignominia om. P(1)N, one line supplied from Sp, as above.
13 in Sardinia; following these words there was a long gap in S, as we know from Rhenanus, extending up to ix. 14 idem socios.
14 placere A3N3JK Aldus: om. P(1)N.
15 Laevinum traicere, aut mittere A3N3JK Aldus: messallam misere P(1)N（A?).
16 vellet A3N3JK Aldus: om. P(1)N.
17 A.U.C. 545
Livy. Books XXVI-XXVII With An English Translation. Cambridge. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1943: no copyright notice.
The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.