Table of Contents:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
1 A.U.C. 549
2 insignes, inermes Conway: insignes s (or -is), SpA3N3 (altsrn.）JK Froben 2: inermis (or -es P(1)NH Aldus,Eds.
3 edicta JK Aldus, Froben, Luchs: dicta P(1)NH.
4 vellet Sp?JK Froben 2: velit P(1)NH.
5 A.U.C. 549
6 atque exercendorum A8N3H（ac）JK Aldus, Froben: om. P(1)N, a line, as they omit multisque proeliis rem publicam just below (supplied as above).
7 A.U.C. 549
8 Panhormi P(1) H: panormi NK: -mis J.
9 ad om. NJK Froben 2.
10 rebatur Gronovius: rebantur PCRM1? A3N3HJK: om. (as a gloss) duker, Conway.
11 A.U.C. 549
12 haberent SpHJK Froben 2: habeant Weissenborn,Conway: -bant P(1)NH2 Aldus.
13 et Sp? A6JK Aldus, Froben: ut P(l)NH.
14 externo imperio A3JK Froben 2: imperio externo P(3)C4NH Aldus. For the folia probably misplaced in P's archetype and inserted in P(1)n between imperio and externo, cf. critical n. on XXVIII. xxii. 14. The correct order is found in HJK Aldus, Froben. In P the passage covers over 33 pp.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.