Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
41. consules ambo in Ligures exercitus induxerunt diversis partibus.
[2]
Postumius prima et1 tertia legione Ballistam Letumque2 montes obsedit, et premendo praesidiis angustos saltus eorum commeatus interclusit, inopiaque omnium rerum eos
perdomuit.
[3]
Fulvius secunda et3 quarta legione adortus a Pisis Apuanos Ligures, qui eorum circa Macram fluvium incolebant, in deditionem acceptos, ad septem milia hominum, in naves impositos4 praeter oram Etrusci maris Neapolim transmisit.
[4]
inde in Samnium traducti, agerque iis inter populares [p. 128]
datus est.
[5]
montanorum Ligurum ab A. Postumio5 vineae caesae frumentaque deusta, done cladibus omnibus belli coacti in deditionem venerunt armaque tradiderunt.
[6]
navibus inde Postumius ad visendam oram Ingaunorum Intemeliorumque Ligurum processit.
[7]
priusquam hi consules venirent ad exercitum qui Pisas indictus6 erat, praeerat7 A. Postumius.
[8]
frater Q. Fulvii M. Fulvius Nobilior—secundae legionis Fulvius tribunus militum is erat—mensibus suis dimisit legionem, iureiurando adactis centurionibus aes in aerarium ad quaestores esse delaturos. [p. 130]
[9]
hoc ubi Placentiam—nam eo forte erat profectus—8 Aulo9 nuntiatum est, cum equitibus expeditis secutus dimissos, quos eorum potuit adsequi, reduxit10 castigatos Pisas; de ceteris consulem certiorem fecit.
[10]
eo referente senatus consultum factum est ut M.11 Fulvius in Hispaniam relegaretur ultra Novam Carthaginem; litteraeque ei datae sunt a consule ad P. Manlium in Hispaniam ulteriorem deferendae;
[11]
milites iussi ad signa redire. ignominiae causa12 uti semestre stipendium in eum annum esset ei legioni decretum: qui miles ad exercitum non redisset eum ipsum bonaque eius vendere consul iussus.
1 prima et frob. 31: primo Mog.
2 Ballistam Letumque zingerle: vallis verum tum tanquam Mog.
3 secunda et frob. 31: secundo Mog.
4 impositos frob. 35: imposita Mog.
5 A.U.C. 574
6 indictus Sigonius: ductus Mog.
7 praeerat Madvig: praeerant Mog.
8 A.U.C. 574
9 Aulo Sigonius: Fulvio Mog.
10 reduxit Gronovius: deduxit Mog.
11 senatus consultum factum est ut M. frob. 31: factum est ut cos. Mog.
12 ignominiae causa Madvig: causa ignominiae Mog.
Livy. Books XL-XLII With An English Translation. Cambridge. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1938: published without copyright notice.
The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.