previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

26. nihil magnopere quod memorari attineat, [p. 364] rei publicae eo anno consules gesserant. magis e1 re publica visum erat comprimi ac sedari exasperatos Ligures.

[2] cum Macedonicum bellum expectaretur, Gentium quoque, Illyriorum regem, suspectum Issaei2 legati fecerunt, simul questi fines suos eum depopulatum,3 simul nuntiantes uno animo vivere Macedonum atque Illyriorum regem; communi consilio parare Romanis bellum; [3] et specie legatorum Illyrios speculatores Romae esse Perse auctore missos ut quid ageretur, scirent. [4] illyrii vocati in senatum; qui cum legatos se esse missos ab rege dicerent ad purganda crimina, [5?] si qua de rege Issaei deferrent,4 quaesitum est, quid ita non adissent magistratum, ut ex instituto loca, lautia acciperent, sciretur denique venisse eos et super qua re venissent?5 haesitantibus in responso,6 ut curia excederent dictum; [6] responsum tamquam legatis qui ut7 adirent senatum non postulassent, dari non placuit; mittendosque ad regem legatos censuerunt qui nuntiarent quid8 socii quererentur; senatum existimare non aequum eum facere qui ab sociis suis non abstineret iniuriam. [7] in hanc legationem missi A. Terentius Varro, C. Plaetorius, C. Cicereius.

ex Asia qui circa socios reges missi erant redierunt [p. 366] legati, qui rettulerunt9 Eumenen Aeginae10 11 Antiochum in Syria, [8?] Ptolemaeum Alexandriae sese convenisse. omnes sollicitatos legationibus Persei, sed egregie in12 fide permanere pollicitosque omnia quae populus Romanus imperasset praestaturos. et civitates socias adisse: ceteras satis fidas, Rhodios13 fluctuantes et imbutos Persei consiliis invenisse. [9] venerant Rhodii legati ad purganda ea quae volgo iactari14 de civitate sciebant; ceterum senatum iis non prius dari quam novi15 consules magistratum inissent placuit.

1 A.U.C. 582

2 Issaei Madvig: esse V.

3 q.f.s.e.d. Madvig: quaestione suo secundo populatum V.

4 d.r.I.d. Madvig: deregessisse different V.

5 s.q.r.u. Fr.: super de re uenisse V.

6 in responso Fr.: inrebeusponso V.

7 qui ut Madvig: ut qui V.

8 quid Madvig: quis V.

9 rettulerunt harant: redierunt V.

10 Aeginae H. J. Mueller: ine (sic) V.

11 A.U.C. 582

12 egregie in Fr.: egraeciae V.

13 Rhodios Madvig: socios V.

14 purganda ea quae volgo iactari Fr.: purganda eaq. uolgo lactari V.

15 prius dari quam novi Vahlen: ui V.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1876)
load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Notes (W. Weissenborn, 1880)
load focus Summary (English, Evan T. Sage, Ph.D. and Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1938)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (Latin, Evan T. Sage, Ph.D. and Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1938)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus English (William A. McDevitte, Sen. Class. Mod. Ex. Schol. A.B.T.C.D., 1850)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus English (Evan T. Sage, Ph.D. and Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1938)
load focus Latin (W. Weissenborn, 1876)
hide References (36 total)
  • Commentary references to this page (15):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.15
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.45
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.24
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.45
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.25
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.4
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.50
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.2
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 43.18
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 43.9
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.16
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.17
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.20
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.23
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.25
  • Cross-references to this page (14):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (7):
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: