previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

51. pellae, in vetere regia Macedonum, hoc consilium erat. “geramus ergoinquit, “dis bene iuvantibus, quando ita videtur, bellum;” litterisque1 circa praefectos dimissis, CitiumMacedoniae oppidum estcopias omnes contrahit. [2] ipse2 > centum hostiis sacrificio regaliter Minervae, quam vocant Alcidemon, facto3 cum purpuratorum et satellitum manu profectus Citium est. eo iam omnes Macedonum et4 externorum auxiliorum convenerant copiae. [3] castra ante urbem ponit omnisque armatos5 in campo instruxit;6 summa omnium quadraginta tria7 milia armata fuere; quorum pars ferme dimidia phalangitae erant; Hippias Beroeaeus praeerat. [4] delecta deinde et viribus et robore aetatis ex omni caetratorum numero duo milia8 erant: agema hanc ipsi legionem vocabant; praefectos habebat Leonnatum et Thrasippum Eulyestas. [5] ceterorum [p. 448] caetratorum, trium ferme milium hominum, dux erat9 Antiphilus Edessaeus. paeones et ex Paroria et Parastrymoniasunt autem ea loca subiecta Thraciaeet Agrianes, admixtis etiam Thracibus incolis, trium milium ferme et ipsi expleverant numerum. [6] armaverat contraxeratque eos Didas Paeon, qui adulescentem Demetrium occiderat. [7] et armatorum duo milia Gallorum erant; praefectus Asclepiodotus ab Heraclea ex Sintis;10 tria milia Thracum liberorum suum ducem habebant. Cretensium par ferme11 numerus suos duces sequebatur Susum Phalasarnaeum et Syllum Gnosium. [8] et Leonides Lacedaemonius quingentis ex Graecia, mixto12 generi hominum, praeerat. regii is generis ferebatur, exul, damnatus frequenti concilio Achaeorum litteris ad Persea deprensis. [9] Aetolorum et Boeotorum, qui non explebant plus quam quingentorum omnes numerum, Lyco Achaeus praefectus erat. ex his mixtis tot populorum, tot gentium auxiliis duodecim milia armatorum ferme efficiebantur. equitum ex tota Macedonia contraxerat tria13 milia. [10] venerat eodem Cotys, Seuthis14 filius, rex gentis Odrysarum, cum mille delectis equitibus, pari ferme peditum numero. [11] ita summa totius exercitus triginta novem milia15 peditum erant, quattuor equitum. satis constabat, [p. 450] secundum eum exercitum, quem magnus Alexander16 in Asiam traiecit, numquam ullius Macedonum regis copias tantas fuisse.

1 litterisque Fr.: ut terrisquae V.

2 contrahit ipse Fr.: contra ipsa V.

3 Alcidemon facto kreyssig: alcidem confacto V.

4 et add. Vahlen: om. V.

5 omnesque armatos Fr.: omnis armatosque V.

6 instruxit J. F. Gronovius: struxit V.

7 tria add. J. F. Gronovius: om. V.

8 milia add. kreyssig: om. V.

9 A.U.C. 583

10 Sintis hartel: intris V.

11 par ferme Novák: parmene V.

12 Graecia mixto Fr.: graeciam misso V.

13 tria add. Fr.: om. V.

14 Cotys (Cothys) Seuthis hertz: coteseuthis V.

15 milia add. Fr.: om. V.

16 A.U.C. 583

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, 1880)
load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1876)
load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (English, Evan T. Sage, Ph.D. and Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1938)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (Latin, Evan T. Sage, Ph.D. and Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1938)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus English (William A. McDevitte, Sen. Class. Mod. Ex. Schol. A.B.T.C.D., 1850)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Latin (W. Weissenborn, 1876)
load focus English (Evan T. Sage, Ph.D. and Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1938)
hide References (80 total)
  • Commentary references to this page (18):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.35
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.40
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.44
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 38.26
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.27
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.31
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.53
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.21
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.24
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.4
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 43.18
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 43.7
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.2
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.20
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.35
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.43
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.46
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.29
  • Cross-references to this page (41):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Leonides
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Leonnatus Eulyesta
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Lyco
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Minervae
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Paeones
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Paroreia
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Parstrymonia
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Pella
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Perseus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Phalangitas
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Seuthes
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Sinti
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Sintice Heraclea
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Susus Phalasarnsus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Syllus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Thrasippus Eulyesta
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Agema
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Alcidemos
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Antiphilus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Asclepidotus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Berosaeus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Cetrata
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Citium
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Comitia
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Cotys
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Didas
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Heraclea
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Hippias
    • The Princeton Encyclopedia of Classical Sites, LEFKADIA (Emathia) Macedonia, Greece.
    • The Princeton Encyclopedia of Classical Sites, PELLA Macedonia, Greece.
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), AGE´MA
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), EXE´RCITUS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), CI´TIUM
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), PAE´ONES
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), PAROREIA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), SINTI
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), THRA´CIA
    • Smith's Bio, Alcis
    • Smith's Bio, Asclepio'dotus
    • Smith's Bio, Cotys
    • Smith's Bio, Didas
  • Cross-references in notes to this page (1):
  • Cross-references in general dictionaries to this page (20):
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: