LIBRI I—III: Scripturae ed. Weidmann. Berol. MDCCCLXXXV (Lib. I), MDCCCXCIV (Lib. II) et MDCCCC (Lib. III) a nostra discrepantis index addito apparatu critico
Praefatio.
(et ipsum PFUD1 me ipsum codd. rell. (R1 2?) In M est me, M2 e ipsum, e m.
leviter in & mutatum. et me ipsum D2) | (in obscuro sit codd. in obscuro est M.) | (eorumme MPFU. eorum RD.) | (consoler MPRFU. me consoler rell. codd.）
(prisca illa tota RDU, prisca tota illa MPF.) | (posset codd. possit ς Madv.）
(decora codd. decorata (at in rasura a m. 2) M.）
(desidentis ed. vet. dissitentis (-tes U) codd.)
(orsis tantum operis M1 R1 (?) PFU. orsis tanti opers M2R2(?). Ceterum substantivum orsa (= dicta) habet Vergil. Aen. 7, 435. 10, 632. exorsa (= coepta) 10, 111.)
(frerunt codd. (ferant P1F), fuerant RM2P2 Madv., Frigell.）
(et in quem codd. ei in quem Madv Em. p. 46) | (primum M, primo codd. rell.）
(tennisse RDPF, venisse M, tendisse U）
(Troia codd., Troiae Gron., Drak., Madv.) | (ibi codd., ubi M.) | (superessent PF, superesset codd. rell.).
Laurentem MRD, Laurentinum codd. rell.).
(urbi codd., urbis M.）
(ibi codd., ubi M.）
(res utique codd., atique res M.）
(stirpis MDPFU Helmst. 1, stirps codd. rell.）
petiti] sic M, simul petiti codd. rell.
(operum mortalium codd., mortalium operum M.) | Numicum fluvium] sic M, Numicum flumen codd.
(hicine P1FU, hiccine MRP2, hicne D.）
(reliquit codd., relinquid P.）
Lavinium] sic codd., Lavinium <conditum> Harant, quodrecepi. | (coloniam deductam codd., deductam coloniam M.）
(forte quadam divinitus codd., forte quadam <an> divinitus Gruter, Madvig.）
eluvie Gronov., alluvie (adluvie) codd.）
(quo iam expositi M, quo expositi codd.）
(in Palatio monte PFDU, in palãtio monte M, in palatino monte R, in Palatio [monte] Madv.） [p. IV]
(ea loca Mikenda ex nonnullis codd. apud Drakenb., fort. recte, cf. c. 7, 4. 8 saepius.）
(impetus Gron., impetum codd.) | (Numitori ad supplicium codd., ad supplicium numitori M.）
(aperire PFU, aperiri MRD, Madv.）
eodem codd., eo dein Lipsius, eo denique Crévier.）
(vim apertam codd., apertam vim M.) | (obtruncant D, obtruncat codd. rell.）
scelus] sic M, scelera codd. rell.
(ad inaugurandum codd., ad inde augurandum D, ad augurandum unus cod. det.）
(se ostendisset codd., sese ostendisset M.）
(laeto reficeret codd., laetiores efficeret M.）
(vadentem ad speluncam codd., ad speluncam vadentem M.）
(ibi tunm ς, ibi dum codd.）
partae R1 (?), Sobius, Gruter, Gronov, parta///// R2, parta codd. rell.）
apparitores hoc genus Jak. Gronov, apparitores et hoc genus codd., apparitorum hoc genus Heumann.) | (sumpta est, <et> Heumann.）
(adiciendae codd., alliciendae ed. Ascens. 1513, Madvig.) | (descendentibus codd, densis sentibus R2 ς, descendentibus ... <sinistra> est Jordan.）
(quas sua cod. Laur. 1, Ald., qua sua codd.) | (opes sibi codd., sibi opes M, in quo sibi supra additum (m.2(?), Madv.）
(a plerisque ς; in. R et D scriptum fuit ac .., deletum c, ac plerisque codd. rell.）
(vocat PF, vacat RD, vocavit U, om. M.）
(concelebrant codd., concelebrat. faceret Madv.）
(iam codd., etiam Scheibe, Madv.）
(eo codd., ei Novak.）
(scelus Grunauer, foedus codd., (violatum hospitii) foedus Perizon.) Pro violati 1888 volebam violari, app. ed. meae p. 164, cf. et 30, 31, 5 lacessere.)
(tum maxime MPU, tune maxime F, cum maxime RD, tum <cum> maxime coni. HJM.）
(escendit MP, ascendit codd. rell.）
(fa- bula Glareanus, fabulae codd.）
（Madv. interpunctione mutata: fusaque est. ad veterem portam Palatii Romulus .. )
(monumentum codd., Madv. ex P monumento, quod ab ipso librario postea in monumentum mutatum videtur) | (praesenti ope servatum codd., praesenti opseruatum M, praesentia perservatam M2, praesenti ope reservatam U.）
(velut si M et codd. recc., velutis P1, veluti si P2U, veluti RDF.）
(equus Curtium Sabellicus, equus P2 in margine, equos (eques) codd. rell. ('prima terminatio in M et R deleta est'.), equum M2R2D2, Curtios P1, Curtius P2 et codd. rell.）
（Recepi Doeringii incertam coniecturam circa densa [obsita] virgulta, codd. circa densa obsita uirgulta. Venit mihi in mentem scribere: locis circa (adverb.), <per> densa obnata vi<ae vi>rgulta obscuris, subsidere ... (per pro abl. instr., ut haud raro apud Liv. v. ad 2, 42, 10 ed. meae, obnata viae cf. 23, 19, 11 obnata ripis salicta), sed et haec emendatio dubitationem habet; vera emendatio loci totiens temptati (v. HJM append. p. 261) adhuc non inventa est.
quique cum eo equites erant] sic HJM [p. V] ex cod. rec. et ed. Paris. 1510, codd.: quique cum eo nisi erant vel quique cum eo abierant, v. Jahresb. 1877 p. 180, 1891 p. 173. Dedi quique cum eo erant ex codd. recc. ap. Drakenb. Et h. l. vera emendatio adhuc desideratur.
(nulla arte Nannius, nulla ab arte Gifanius, Heynacher, quam coni. Frigell Epil. p. 32 probare videtur; nec adiuvari ab aliqua re (sed aliqua re) nec ab arte (-ibus) Livianum est. cf. praeterea 38, 21, 6 Et 42, 17, 8 pro arte in Vindob. est parte, nulla parte codd.）
(sed perobscura MRD, sed obscura P, subobscura FV.）
(venerabundus M, venerabundusque codd. rell., quod recipiendum censet Frigell Epil. p. 15.）
fides] sic codd., fidei cod. Einsidel, Gronov, Hertz, Madv.; v. HJM. append. p. 262.
(ad singulos Graevius, a singlis codd. factionibus .. certabatur cf. 7, 21, 2, seditionibus .. certatum est. 33, 48. 11 (civitate) factionibus discordi.)
aequa] sic codd., quia M1, qua M2, aequam Madv. Em. 51, quod recepi.
(regnari ς, regnare codd.）
(retinerent ς, detinerent codd., quod probat Frigell Epil. p. 33. At Livius semper dicit detinere aliquem, non aliquid; et detinere apud eum idem significat, quod: morari, impedire, coërcere, 4, 55, 3. (V: deretinenda, Mommsen retinenda) 8, 38, 6. 10, 34, 6. 27, 12, 2. 36, 39, 7. 44, 35, 16.）
(iuberentque ut codd., iuberentque M1, iuberentque quod M2.）
(Crotona Glar., crotonam codd., grotonā M. Alibi Livius habet Crotonem 23, 30, 6. 24, 2, 2. 29, 36, 9. 44, 35, 3. 4. 5. Nom. Croto 24, 2, 5; 3, 1. Gen. Crotonis 24, 2, 4; 3, 8. Abl. Crotone 24, 2, 8; 3, 15.）
(quae fama in Sabinos? aut .. interp. Wex., quae fama in Sabinos aut .. Madv., quae fama in Sabinos <adlata esset>? aut.. Novák.）
（Regell. N. annal. phil. 1881 p. 618 sqq. verba dextras ... dixit glossema esse censet.）
(quoad Weiss., quod codd., quo P2 Gron., Madv., quõ M.）
(discribit Bücheler N. annal. phil. 87 p. 782, describit codd.) | (desunt- que dies codd., desuntque * dies Wesenberg.) | (intercalariis Heerwagen, intercalares codd.）
(Salios ς, alios codd.）
pro anxio] sic Madv. Em. p. 51 pro obnoxio Madv. ibid., proximo codd. Alii alia temptaverunt: pro caeco Zingerle, pro[ximo] Novák (HJMüller), pro timore Hauler, pro summo Gronov., pro pristino Golling. Locus adhuc non persanatus est.）
(ibi Nannius, sibi codd.) | (consilia MR2, concilia codd. rell.）
(soli del. Sigon. Rycquius, ut ortum ex sollemne <in Ca> pitolio coni. Harder. Harant: quod earam sibi concilia cum coniuge sua Egeria essent et soli. Fidei sollemne instituit.)
(comiter U Harl. 1 HJ Müllero et Frigellio probantibus. comi fronte comiter PF, concomi fraterniter M, comi fronte Madv. probante Riemann.）
(Cluilia Gruter, cluili M, ciuilia R, ciuilii U, ciuili codd. rell.）
(quam proxume [p. VI] codd., qua proxime U, Gronovio et Madv. probantibus.）
(tamen, si vana adferantur JHVoss, tametsi vana adferebantur codd., tametsi vana adferri rebatur Tan. Faber, Madv. At v. quae dixi in ed. mea 1888 append. p. 164sq.) | (structi codd., instructi ed. princ., Parm. 1480, Paris 1510.) | (procedunt PFU, prodeunt codd. rell., prodeunt procedunt M, v. HJM Jahresb. XV p. 8 not.）
(propior es Tuscis Stroth, proprior uulscis M, proprior uulsis p1, propior uulscis (volscis U) P3FU, propio ZZZ uul scis R, propio ZZZ es uulscis D, propior es uulscis R2ς. Heyne del. uulscis probante Frigellio.）
(cuius ς, cuiusque codd.）
(puram codd. Delet Ussing, Madv., Weidner coni. privam. V. quae dixi in append. ed. meae p. 165.）
(audito Krupp, Schenkl, Zingerle, audiat HJM, ut c. 32, 6, audi, tu codd.）
illo die, Iuppiter] sic ς, illo die, Diespiter Weissenb., ille dies iuppiter MPRDF ('in M iup erasum est, scalptum et quod praecedit ς'; ille in illo mutatum M2)
(cum sui codd. plerique, armati cum sui PFU.）
(animos intendunt HJM; cf. Jahresb. XXIII p. 19, Frigell Epil. p. 40sq., animo incenduntur codd., animo intenduntur Harl. 1, Hertz, Madv.）
(concrepuere HJM, v. Jahresb. XV p. 2. XXIII, p. 19, increpuere codd.）
(vice codd. vicem Gron., Madv.）
(Curiatios M, curiatis P, curiatiis codd. rell., Madv., Zingerle.) | (qualis . . solet codd., quails <esse> . . solet Madv., qualis ease in spectaculo .. solet Giers.）
(causae Gron., causam codd. De dativo Manibus v. Weissenb. ad 4, 19, 3.）
quod prope] sic Wesenberg, quo prope codd.
(ex foedere icto et ad roganti (ut 32, 21, 9) et ad quid imperaret pertinere potest (ut 33, 34, 7), cf. 38, 32, 8; 13, 8. v. quae dixi in ed. mea ad 1, 23, 7.）
(in ius Rς, initus M, intus codd. rell.) | (ac secundum Rhenan., ad secundum codd., aut secun- dum codd. recc. ed. vat.）
(vel extra pomerium om. M1, pomerium post extra om. M.2）
（<i>, lictor ς (Modius 1588), victor codd., v. quae dixi ad 2, 36, 2 append. I p. 142.）
([de] provocatione Tan. Faber, de provocatione codd.) | (in filium ς, in filiam codd.）
(fuerat Rsς, fuerit codd.）
(ex edicto codd., ex indicto coni. Duker.）
in acie Weissenborn, et in acie codd.）
(invadant P1FU, invadat RDP2, invada M, ubi alia manu adscriptum nt) | (item Weiss., idem codd.) | (erigerent Helmst. 1, erigere erigerent iubeat M, erigerent iubeat PFU, erigere iubet vel iubeat codd. rell.）
(ut quis coloni additi Romani essent coni. W. C. G. Th. Koch.）
（pro fuga inclinavit Cornelissen coni. pugna inclinavit, v. Jahresb. XVI p. 171.）
(hesterno id proelio fuit coni. Novák.）
(inde haud iniuria Madvigio suspectum videtur.）
(redeat codd., redeant M.）
(obliti uncis inclusit Madv.; si genuinum est, lacuna subesse videtur.） [p. VII]
(urbe Madv., urbem (egressisque urbem RD) codd.）
(Iulios Sabellicus, Tullios codd.）
(suos codd., Madv. coni. suos <servos> vel <servos> suos.)
(pluvisse Priscian. X, 2, 11, pluisse codd., v. Hildebrand progr. Dortmund 1865, p. 6.）
(oreretur MPF, oriretur codd. rell.) | (inplicitus codd., inplicatus M.）
(iis sacris ς, his sacris codd.）
(longe antiquissimum ς, Gron., longeque antiquissimum codd.) | (regis codd., regiis Madv.) | (relata Sabellicus, elata codd.）
suprascandit] sic codd., superscandit, ut 7, 36, 2; Br. Keil, cf. Jahresb. XIV p. 93. | (fuit Wesenb., fuerit codd.）
(Iane Perizon., Iuno codd.）
tum [is] nuntius] turn Hachtmann, [is] HJM, cum his (is, hiis) nuntius codd., cum nuntius R, v. Jahresb. 1875, p. 91. 11 (rex his Gruter, rex ex his codd.) | (quarum rerum, litium causa condixit Madv. coni.) | (homini-busque MPFDU, omnibusque Rς.) | (Priscis Latinis ed. vet., priscis uel latinis codd.) | (dari, solvi, fieri Aid., Madvig, dari, feri, solvi codd.）
(sanguineam praeustam codd., praeustam sanguineam Madvig.）
(hominesque Sigon., hominesue codd., homines M.）
(veterum M. Harl. 1, ueterem codd. rell.）
(potens codd. potitus M2R2 Aldus, Drakenb.) | (primum vincit codd., Madv. praef. p. IV sq.: 'Iure Orev. excidisse aliquid suspicatur et a Livio in hanc formam scriptum fuisse: acie primum vincit; <deinde urbem vi capit;> inde .. Neque enim ex acie praeda fuit nec tamquam duo rei gestae gradus coniungi possunt: acie primum vincit; inde Romam redit.')
(muro codd., muniri coni. HJMüller.) | (in Tiberi codd., in Tiberim M.）
(ea, quo Weissenb., ea cum codd.）
(exule Ald., exulem codd.）
(potissimum codd., potissima Gronov., Madv.; dubium autem est, usurpaveritne Livius hanc formam, quae apud Plinium et Tacitum aliquotiens occurrit. Büttner: <apta> potissimum, quod recepit Zingerle; puto Livium potius dicturum fuisse aptissima, ut Heumannus apud Drak. voluit, cf. 10, 20, 9. 25, 9, 1. 44, 13, 11. Frigell: <opportuna> potissimum, 1888 temptavi opportunissima, cf. 4, 31, 8.）
(eniter unus cod. rec. et edd. vett., leviter codd.）
(bello codd., belli Gron., Madv.）
(cum del. Duker, Heumann.) | (quisquam. . posset codd., quispiam Kleine, Madv., possit Siesbye, Madv.）
（<et> porticus coni. Madv.）
(augurio Tan. Faber, in augurio codd., cf. Flor. 1, 5.）
（Gronov. coni. vocati <de> summa rerum, quod Madv. non improbat.）
(alterum tantum R2, Lipsius, J. Fr. Gron., tantum alterum codd.) | (mille et octingenti M, mille et CCC codd. rell., mille et ducenti Weissenb., mille ac CC Glarean.）
(et fnsis Jac. Gron., effusis codd.) | (impediit R2, impedit codd.）
(iere PR2, ire codd. rell.）
(Medullia Aldus, Medulla codd.）
(qua RDP, quā MFU.) | (munierat [p. VIII] codd., munita erat coni. Wex.) | (cloacis Rς, secloacis M1, ecloacis M2PFU ed. vet.）
(visu ς. visum codd.）
(eam Gron., iam codd.）
(videntu M2 probante Gron., videsne FUP2, vidinetu MRD, uidi.. P, uidesne tu ς, Zingerle.）
(cordi esset codd., cordi est Gruter, Madvig.）
(viro occiso <Ocrisiam> uxorem coni. R, Leijds.) | Prisci Tarquini <in> domo] sic Curio (1549), tarquinii domo codd., <in> Prisci Tarquinii domo Curio, Gruter, Gron., Crév., Tarquinii domi Madv. XL, 1. 2, Locum suspectum Novák quinquiens mutando emendare conatur: tum Anci fil iis duobus ... [tum] impensius [iis] indignatio crescere . . Lacunam subesse et in hunc fere modum scribendum puto: Duodequadragesimo anno, ex quo regnare coeperat Tarquinius, non .. modo, sed .. maxima honore Servius Tullius erat, <cum ad regnum occupandum capiunt cona>tum (vel: <cum regni occupandi (repetendi, recipiendi) capiunt consili>um Anci filii duo. Etsi antea semper pro indignissimo habuerant se patrio regno .. pulsos. . ., tum impensius iis indignitas crescere ... (conatum capere ad aliquid faciendum occurrit 9, 4, 1 ad erumpendum, v. Weiss. ad h. l.） Indignitas== indignatio ut c. 59, 11. 5, 16, 4; 45, 6. 7, 7, 2).
(tum impensius codd., cf. 22, 27, 1. 37, 56, 10 tum .... inpensius, tamen impensius Madv. ex H.) | (quod Madv., quam codd.) | (seruus R2FU1, seruius codd. rell., Riemann, Zingerle.）
(quibus MPFU, qui RD.) | (consueti erant codd.; fort. adsueti erant, et alibi semper) | (tumultuosissime codd., tumultuosissimae Madv.）
(dum codd., cum Gron., Madv.）
(populi, mirantium ς, populi mirantum U, populi mirandum codd. rell., [populi] mirantium Madv.) | (eicit R2, ed. vet., eiecit codd.)
(mea [consilia] Modius Frkf. 1588.）
(uersas Frob. 2, uersus codd.）
(factum est Weissenb., factum et codd., factum ex ed. Paris 1510, Gruter.）
(cum conprensis . . vivere cod. Barberin. saec. X V, klix, conprensis (conprehensis) . ut vivere R2P2U, ς, cum conprensis . ut vivere codd. rell., cum del. Winkler, Zingerle; V. Jahresb. XVII p. 173 sq.）
(quin Rς, qui cum PF, cui cum U, quicum in M, quin tum coni. Schenkl, <uti>que cum Novák.）
(discripsit R, descripsit codd. rell.）
in bello facerent] sic Lipsius, in bello ferrent codd., v. quae dixi in append. ed. meae lib. I p. 166 et Frigell Epil. p. 61 sq., qui coni. in bello offerrent. Sententia h. l. est: in bello h. e. temporibus belli, cum bellum esset (cf. 6, 23, 11) munere machinas fabricandi vel reficiendi fungerentur. Alii alia pro ferrent coniecerunt (ferrarent, cuius verbi praeter participium perf passiv. nulla forma occurrit, struerent, pararent, curarent, tractarent, obirent); fabricarent? cf. Verg. Aen. 2, 46 aut haec in nostros fabricata est machina muros; fabricare apud Liv. saepius: 1, 10, 5. 29, 6, 10. 21, 26, 7 etc. [p. IX] Vera emendatio verbi corrupti adhuc non inventa est.
(quinquaginta Sobius (1525), in quinquaginta codd.) | (et hae Gruter, et haec codd., et eae ς.)
(his Perizon., in his codd.) | (tubicinesque ed Ascens. 1513, tibicines codd., tobicinesque M.) | (duas centurias Sigon., Lange, tres centurias codd.）
(primum peditum vocabantur, quod est in codd., notavit Sigon., [primum] peditum vocabantur ς, Frigell.) | descenderent] sic codd., descenderunt Sigon.
(regionibus collibusque RDς, regionibusque (regionibusquae M) collibus codd. rell., [regionibusque] collibus Winkler.）
(is censendo ex cod. Mureti Gron., in censendo codd.）
(Esquilias codd., Esquiliis Gron., Madv.）
(aucta civitate <et> magnitudine urbis coni. Madv. fort. aucta <cum> civitate magnitudine urbis, cf. c. 44, 3 ad earn multitudinem urbs.. amplificanda visa est.)
(iam turn RD, tantum M, uel tamtum P1, ueltantum P2FU.）
(civis PR1, cives codd. rell.) | (immolasset Rhenanus, immolassent codd.）
(Sabinusque codd., Sabinus Ald., Madv.>
(dubie RDF, dubium PU, dubiem M, quod ex dubiu°m ortum videtur, v. Heraeus quaest. crit. p. 78.）
(auersa cod. Haverk. m1, Gebhardt, aduersa MRD, uersa PFU.) | (muliebri cessaret audacia codd., <a> mul. cessaret audacia Crév., Wesenb., quod Madv. non improbat, addens tamen: 'sed videtur cessare audacia dici posse de audacia non expromenda.' Cornelissen coni.: muliebri<ter> cessaret audacia, cf. 38, 57, 7.）
（In P et Harl. 1 est: ut . . esse (Alsch.), rell. codd.: ut esset. De h. l. v. Frigell Epil. p. 65 sq.）
Arruns] sic codd., Lucius Ursinus; v. Drak. et quae dixi ad h. l. app. ed. meae p. 131, Frigell ib. p. 166.
(quin RD, qui non PU, qui M.）
(revoluere coni. HJM, v. append. p. 269.) | (fratris similior quam patris Alsch., fris imilior quam patris M, fratri similior quam patri codd. rell., cf. Hildebrand progr. Dortmund 1865 p. 22, Frigell epil. p. 17.）
(iam etiam ipsa codd., iam ipsa Ald., Madv., Zingerle, iam et ipsa Weiss.) | (deicit R2. ς, deiecit codd.) | (redit ς, rediit codd.）
exanguis ab iis] sic Drak., Heerwagen, exanguis cum semiani- mis regio comitatu domum se reciperet peruenissetque ad summum cos primum vicum ab his codd. alii alia temptarunt, vera emendatio adhuc non exstat. V. Jahresb. XVI p. 154 not. Recepi Alschefskii incertam coniecturam exanguis cum sine regio comitatu domum se reciperet, ab iis . . (iis Drak., his Alsch.）
(cum se domum reciperet codd., cum regio comitatu se domum reciperet Madv. addens: 'verba regio comitatu codices h. l. omittunt, supra § 4, ubi hinc aliqua errore praecipiuntur, servant.'）
(traditum Frob. 1, ut traditur codd.）
(perque eas M2P2R, perque meas M1, per quem et P1U, [p. X] cf. Frigell Epil. p. 69.）
(toto die PU Bamb., tota die codd. rell.）
(ut in R2ς, in codd.）
una nocte] codd., quod Hachtmann n. annal. phil. 1896 p. 71 sqq. iure improbat et scribendum censet prima nocte. At prima nocte non est ex usu Livii (sed primo silentio noctis 5, 41 1; 7, 12, 1 primis tenebris 1, 57, 8 saepius). Lectio multa nocte (cf. 5, 26, 6. 35, 4, 5), quam Hachtmann repudiat, praestare mihi videtur (cūmulta). Possis etiam concubia (c_cubia) nocte, ut 25, 9, 7. HJM una hic et 25, 35, 7 delere mavult.
(deiectus RD2, delectus M1D1P1, delatus P2F, deletus M2U.）
(eo Perizon., in eo codd.) | (quo ab codd. praeter MPR1U, in quibus est quod ab.) | (coloniis Weissenb., colonis codd.）
([id] magis Madv. auctore Ussing.）
(divendita ed. Mog., diuidenda (diuidenta M) codd.) | (refecisset Gron., refecisset coepisset M, refecisset ac recepisset RD, reque cepisset P1F, recepisset P2, recoepisset U.）
(iaciendis ed. Vascos. et Parm. 1480, faciendis codd.）
(se notavit Gron.）
(infensus codd., incensus Madv.）
(auctor esse et Alschefski, auctor esset codd.）
(Gabiis R2ς, p_ gabiis (p_ gabinis PF） codd., prope Gabiis coni. Hildebrand pr. Dortm. 1865 p. 25, prae<ter ceteros> Gabiis Cornelissen, prae <aliis> Gabiis scripserat Hertz, quod non est ex usu Liviano.) | (ei notavit Fügner Berl. phil. WS. 1891 col. 1107.）
aut] sic codd., alii Cornelissen, probante HJMüller Jahresb. XVI p. 171. (divisui RDP2, diuisi P1F, diuisa(?) M.）
(nouisse M2R2, codd. recc., uoluisse codd. rell. et M1R1)
inaedificaretur MPFς, in ea aedificaretur RD.）
(Pomptinae MFU, promptine P, pontinae codd. rell.）
(summam Glarean., quia summam (quia summa in exitu versus M) codd.) | (nullorum ne huius Reiz., nullius ne horum codd., Riemann coni. nullius ne horum quidem magnificentiae <inauditae>. Loci corrupti vel lacunosi vera emendatio adhuc non inventa est.）
(quam postquam Bekker, quae (que) postquam codd.) | (sub terra PU, sub terram codd. rell.）
(in regia Bauer, in regiam codd.）
(alius ingenio codd., alius ingenii Madv., at v. Fügner lex. p. 875.) | (interfectos Madvig, interfectum codd.）
(Tarquinii, ut Sextus edd. vett., tarquinius sextus codd.) | (ignarus PF edd. vett., ut ignarus codd. rell.) | (redissent M2ς, redisset M1 et codd. rell.) | (matri nonnulli codd. recc., patri codd.）
(ministeriis codd., ministerio M et codd. Rhenani.）
（HJM scribendum censet in stativis, codd: in his stativis.)
（pro terebant, quod est in codd., Zingerle scribit trahebant ex cod. rec., cf. Jahresb. XIV p. 93.）
(tuta <omnia> circa Aldus., tuta circa <omnia> Novák, tuta circa codd.）
velut vi atrox] sic Harant, HJMüllero et Riemanno probantibus, velut vi trux scripsi 1888, vel vi victrix [p. XI] Madv., velut victrix codd.
satin salvae] sic R2, cf. Georges n. annal. phil. 1878 p. 830, satin salve codd. praeter R2, v. Heraeus progr. Offenbach 1899 p. 33; cf. etiam Horat. sat. 1, 9, 5.
(manantem ς, manante codd.) | denique] sic HJM ex coni. Madvigii Em. p. 67, dehinc codd. | (exacturum Mog., exsecuturum codd.）
(parte praesidio relicta Heerwagen, pari (paris P, patri paris F Bamb.) praesidio relicto codd.) | [ad portas] custodibusque datis] sic HJM, ad portas custodibusque datis codd. Dedi custodibusque ad portas locatis ex coni. HJMülleri append. p. 271, cf. 9, 37, 8. 22, 4, 3. 23, 17. 1. Dionys. 4, 71 διὰ φυλακῆς τὰς πύλας ἔχωμεν, ἵνα μηδὲν τῶν ἐν τῇ πόλει λεγομένων τε καὶ πραττομένων κατὰ τῆς τυραννίδος αἴσθηται ταρκύνιος.
(caedis MR, caedes codd. rell.）
（fort. qui exulatum . . ierat.) | (conciverat RD, concierat M, concitaverat PFC Bamb.).—
