This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
(exitum Madv., exitu codd.). | (Ser. Sigon., sergius codd.).
coorta esset, iam propinquum certamen aderat] sic Gronov., coorta esset iam in propinquum certamen aderat M, coorta esset in propinquum certamen aderat codd. rell., coorta esset in propinquum certamen, [aderat et] Manlius advocata .. scribendum suspicatur Gron., coorta esset, in propinquum certamen aderat et Manlius Drakenb., at nunquam ap. Liv. invenitur adesse in aliquid, sed ad aliquid, v. 2, 19, 5. 23, 49, 1. 38, 52, 1. 45, 35, 8; 36, 5. Prae- eunte H. J. Millero delevi iam propinquum. Propinquum c. aderat ferendum non est, ‘nequit enim certamen dici simul ad- esse et propinquum esse’ Harant, qui scribendum censet coorta esset in propinquum certamen, aderat et Manlius. At coorior in aliquid, aliquem aliud significat (= coorior contra aliquid, aliquem ‘sich gegen.. etwas erheben’), v. Novák ad h. l. et 7, 3, 9. Cum nec coorior in aliquid, nec adesse in aliquid Livianum sit, verisimile est, intercidisse participium vel adiectivum, ex quo in, quod omnes codd. servant, penderet; fortasse: coorta esset, in<tentus in> propinquum certamen aderat et Manlius. advocata . ., cf. 26, 46, 4 in quod (certamen) adeo intenti animi, 7, 19, 6 in bellum intentam civitatem, sim.; propinqunm certamen, ut 21, 53, 7. 11; aderat et (= etiam) Manlius cf. 8, 33, 5. 27, 46, 5.
quoteni] sic Madv., quot enim codd., v. Weissenb. et Luterb. ad h. l., quot autem Heerwagen. | (hostem codd., hostes Karsten, fort. recte).
(me del. Karsten).
(sed <di> Zingerle, sed codd.). | dent mentem] sic codd., dent <eam> mentem HJM, Jahresb. XV p. 9; nam ad mentem dare semper Livius addit aut pronomen: 6, 20, 9. 30, 30, 6, aut genitivum: 3, 7, 1; aut gerundivum: 26, 11, 4. 38, 51, 9, aut adiectivum: 30, 42, 15.
(iam Gronov., etiam codd.).
induit] sic codd., indidit Karsten, indit Schädel. Nomen induere non est Livianum, sed n. indere.
Titi Livi ab urbe condita libri editionem priman curavit Guilelmus Weissenborn editio altera auam curavit Mauritius Mueller Pars I. Libri I-X. Editio Stereotypica. Titus Livius. W. Weissenborn. H. J. Müller. Leipzig. Teubner. 1898. 1.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.