PARTICIPLES AND VERBALS: Participles with nominative absoluteParticiple used with a Nominative Absolute. In Anglo-Saxon a dative absolute was a common idiom. Hence, even when inflections were discarded, the idiom was retained; and indeed, in the case of pronouns, the nominative, as being the normal state of the pronoun, was preferred to its other inflections. The nominative absolute is much less common with us than in Elizabethan authors. It is often used to call attention to the object which is superfluously repeated. Thus in
there is no need of "them." So "he" is superfluous in
“The master and the boatswain,
Being awake, enforce them to this place,
It is common with the relative and relative adverbs.
“Why should he then protect our sovereign,
He being of age to govern of himself?
“Then Deputy of Ireland; who remov'd,
Earl Surrey was sent thither.
Where the impression of mine eye infixing,
Contempt his scornful pérspective did lend me.
“Thy currish spirit
Govern'd a wolf, who hang'd for human slaughter,
Even from the gallows did his fell soul fleet.
The participle with a nominative originally intended to be absolute seems diverted into a subject in
Laid nobly on her; which perform'd, the choir
Together sung 'Te Deum.'
i.e. "the fact that the king guesses at your hatred makes him send."
“The king . . . aiming at your interior hatred
Makes him send.