previous next

CONJUNCTIONS. But passes from "except" to "only" when the negative is omitted

But passes naturally from "except" to "only," when the negative is omitted. ("No-but" or "nobbut" is still used provincially for "only.") Thus:

“No more but that,

becomes "but that."

Glouc. What, and wouldst climb a tree?
Simple. But that in all my life.

i.e. "no more but that one tree," or "only that one tree."

Cleo. Antony will be himself.
Ant. But stirr'd by Cleopatra.

i.e. "not except stirr'd," "only if stirr'd."

But sea-room, and (if Fol.) the brine and billow kiss the
moon, I care not.

“Where Brutus may but find it.

i.e. "Where Brutus can (do nothing) but find it," i.e., as we say, "cannot but find it." Possibly, however, but (see 129) may be transposed, and the meaning may be "Brutus only," i.e. "Brutus alone may find it."

“He that shall speak for her is afar off guilty
But that he speaks.

i.e. "simply in that he speaks," "merely for speaking."

The effect of the negative on but is illustrated by

“But on this day let seamen fear no wreck.

Here, at first, but might seem to mean "only," but the subsequent negative gives it the force of "except."

But perhaps means "only" in

“He boasts himself
To have a worthy feeding: but I have it
Upon his own report, and I believe it.

i.e. "I have it merely on his own report, and I believe it too."

There is, perhaps, a studied ambiguity in the reply of Hamlet:

Guild. What should we say, my lord?
Hamlet. Anything but to the purpose.

The ellipsis of the negative explains "neither" in the following difficult passage:

“To divide him inventorily would dizzy the authentic of memory
and yet but yaw neither (i.e. do nothing but lag clumsily behind
neither) in respect of his quick sail.

"Neither" for our "either" is in Shakespeare's manner, after a negative expressed or implied.

But means "setting aside" in

“What would my lord, but that (which) he may not have,
Wherein Olivia may seem serviceable.

Such instances as this, where but follows not a negative but a superlative, are rare:

Pistol. Sweet knight, thou art now one of the greatest men in
this realm.
Silent. By're lady, I think 'a be, but goodman Puff of Barson.

But seems used for "but now" in “No wink, sir, all this night,
Nor yesterday: but (but now) slumbers.” B. J. Fox, i. 1.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: